1
00:00:21,064 --> 00:00:23,299
[locutor]
El ganador de Soy Boxer recibirá
2
00:00:23,366 --> 00:00:25,001
un gran premio de 300 millones de wones
3
00:00:25,068 --> 00:00:28,204
y un SUV insignia de primera línea.
4
00:00:33,676 --> 00:00:34,677
¡Vamos chicos!
5
00:00:34,744 --> 00:00:36,345
-¡Vamos!
-¡Vamos!
6
00:00:38,181 --> 00:00:40,450
-Ya vienen.
-Se llevarán una sorpresa.
7
00:00:42,585 --> 00:00:44,454
-¿Qué…?
-¿Qué diablos?
8
00:00:44,520 --> 00:00:46,522
[los concursantes exclaman]
9
00:00:46,589 --> 00:00:47,924
-Eso es mucho.
-¿Cuántos?
10
00:00:47,990 --> 00:00:49,459
[Minuk] ¿Vamos a eliminarlos todos?
11
00:00:49,525 --> 00:00:51,260
[concursante]
¿Se trata de quién puede aguantar más tiempo?
12
00:00:51,761 --> 00:00:53,296
[suspiros] ¿Qué nos espera?
13
00:00:54,597 --> 00:00:56,899
[Lee] El boxeo de gran éxito
espectáculo de supervivencia.
14
00:00:56,966 --> 00:01:00,103
La segunda ronda de I Am Boxer es...
15
00:01:00,169 --> 00:01:01,804
CAPITÁN DEL EQUIPO AZUL LEE DAEYOUNG
16
00:01:01,871 --> 00:01:03,639
CAPITÁN ROJO DEL EQUIPO KIM MINUK
17
00:01:03,706 --> 00:01:06,742
La carrera de golpes seis contra seis.
18
00:01:06,809 --> 00:01:08,511
-[Youmin] ¿Una carrera de puñetazos? Excelente.
-[Daeyoung] Ah.
19
00:01:09,112 --> 00:01:10,213
[Lee] Está bien.
20
00:01:12,348 --> 00:01:14,350
Equipo Lee Daeyoung. Para ser honesto,
21
00:01:14,417 --> 00:01:17,386
Vas a entrar en esta ronda
como los desvalidos.
22
00:01:18,254 --> 00:01:19,655
¿Cómo te sientes ahora?
23
00:01:20,156 --> 00:01:21,157
Eh...
24
00:01:21,991 --> 00:01:24,293
[Jongkook] Por favor selecciona a tu oponente.
25
00:01:24,994 --> 00:01:26,429
Nos gustaría elegir...
26
00:01:28,464 --> 00:01:29,532
Equipo Lee Daeyoung.
27
00:01:29,599 --> 00:01:30,766
-[concursante 1] ¡Oh!
-[concursante 2] ¡Sí!
28
00:01:30,833 --> 00:01:34,904
[Jaewon] El equipo Lee Daeyoung se ve
como el equipo más débil.
29
00:01:35,471 --> 00:01:37,206
Si se trata de resistencia,
30
00:01:37,707 --> 00:01:39,642
tenemos la ventaja.
31
00:01:39,709 --> 00:01:41,244
En cuanto a la fuerza también.
32
00:01:41,310 --> 00:01:44,614
Honestamente,
No veo un mundo en el que perdamos.
33
00:01:45,248 --> 00:01:48,751
Te mostraremos el coraje juvenil
y el trabajo en equipo.
34
00:01:48,818 --> 00:01:50,820
Este es el ascenso de los desvalidos.
35
00:01:50,887 --> 00:01:52,455
[aplausos]
36
00:01:52,522 --> 00:01:53,523
[Jongkook] Genial.
37
00:01:54,323 --> 00:01:57,693
Nos comunicamos bien como equipo,
38
00:01:57,760 --> 00:01:59,128
entonces creo que tenemos esto.
39
00:01:59,729 --> 00:02:00,897
[Minuk] Tenía confianza.
40
00:02:00,963 --> 00:02:03,432
El otro equipo seguramente perderá.
41
00:02:04,300 --> 00:02:06,435
No entiendo por qué piensan
somos presa fácil.
42
00:02:06,502 --> 00:02:09,372
[Sungwoon] El equipo de Kim Minuk es básicamente
como los Vengadores.
43
00:02:09,438 --> 00:02:13,876
Pero los Vengadores se están rompiendo debajo de nosotros,
eso es lo que todos quieren ver.
44
00:02:13,943 --> 00:02:15,545
Pensé: "Está bien, adelante".
45
00:02:15,611 --> 00:02:17,313
Responderemos con la misma fuerza".
46
00:02:17,380 --> 00:02:19,849
Le mostraremos cómo los más débiles toman el control.
47
00:02:20,416 --> 00:02:22,752
-Tenemos una oportunidad real de lograrlo.
-Sí, estoy de acuerdo.
48
00:02:22,818 --> 00:02:24,921
Esta ronda no se trata sólo de habilidad.
49
00:02:24,987 --> 00:02:26,455
-Todo se reduce a la determinación.
-[Dowoon] Correcto.
50
00:02:26,522 --> 00:02:27,690
Intentémoslo.
51
00:02:27,757 --> 00:02:29,025
Me pregunto cuál es su estrategia.
52
00:02:29,091 --> 00:02:31,994
Una vez que empieces a golpear,
la estrategia simplemente se escribe sola.
53
00:02:32,061 --> 00:02:35,565
-Golpea como si fueran tus últimos tres minutos.
-[Dowoon] Demos todo lo que tenemos.
54
00:02:35,631 --> 00:02:37,366
[Seungjun]
Prepárese para ver crecer a los desvalidos.
55
00:02:38,367 --> 00:02:39,969
Le estamos dando todo a esto.
56
00:02:40,036 --> 00:02:42,171
PRIMERA MITAD, 1R
YOUNGWOONG, JUNYOUNG, MINUK
57
00:02:42,738 --> 00:02:44,774
[locutor] La carrera de golpes seis contra seis.
58
00:02:45,408 --> 00:02:48,511
Equipo Kim Minuk contra Equipo Lee Daeyoung.
59
00:02:49,545 --> 00:02:50,947
[en inglés] Listo.
60
00:02:51,514 --> 00:02:52,515
[suena el silbido]
61
00:02:52,582 --> 00:02:53,749
[en coreano, clamando]
62
00:02:53,816 --> 00:02:54,850
¡Tenemos esto!
63
00:02:55,618 --> 00:02:56,619
EQUIPO ROJO
64
00:02:56,686 --> 00:02:58,221
-[Kyungmin] ¡Empieza!
-¡Tenemos esto!
65
00:02:58,287 --> 00:02:59,956
[resoplando]
66
00:03:01,057 --> 00:03:02,658
-Está bien.
-[Soochan] Buen tiro.
67
00:03:02,725 --> 00:03:05,027
[Kyungmin]
¡No pares, hombre! Sigue adelante, sigue adelante.
68
00:03:05,094 --> 00:03:06,596
[Lee] Necesita soltarse. Está bien.
69
00:03:06,662 --> 00:03:08,464
Vaya con golpes. Golpe, golpe.
70
00:03:08,531 --> 00:03:09,532
Eso es todo.
71
00:03:10,132 --> 00:03:12,134
[gruñidos]
72
00:03:13,135 --> 00:03:16,339
EQUIPO AZUL
73
00:03:16,405 --> 00:03:17,573
[Dowoon] ¡Bien, eso es todo!
74
00:03:18,207 --> 00:03:20,643
[Seungjun] Pensé en un gran gancho.
lo derribaría.
75
00:03:24,680 --> 00:03:26,482
¡Sigue adelante! ¡Sí, eso es todo!
76
00:03:31,387 --> 00:03:32,388
[Daeyoung] Él es nuestro as, hombre.
77
00:03:33,856 --> 00:03:35,224
-[Dowoon] ¡Buen trabajo!
-[Daeyoung] ¡Eso es!
78
00:03:35,291 --> 00:03:36,525
[exclama]
79
00:03:37,493 --> 00:03:38,828
-[Dowoon] ¡Está bien!
-[Daeyoung] ¡Sigue adelante!
80
00:03:38,894 --> 00:03:40,396
¡Avanza! ¡Sí, eso es todo!
81
00:03:40,463 --> 00:03:42,498
El Equipo Azul realmente pensó en esto.
82
00:03:42,565 --> 00:03:44,000
Solo mira a ese tipo.
83
00:03:44,867 --> 00:03:47,970
-[Jongkook] Oh, está haciendo combos completos.
-[Dowoon] ¡Está bien!
84
00:03:48,571 --> 00:03:49,672
¡Eso es todo!
85
00:03:49,739 --> 00:03:54,310
Atacando con toda su fuerza a cien de esos
sólo va a forzarnos los hombros.
86
00:03:54,377 --> 00:03:55,645
Así que aceleremos.
87
00:03:56,145 --> 00:03:58,648
-Buena idea.
-Sí, eso tiene más sentido.
88
00:03:59,215 --> 00:04:01,017
-[Daeyoung] Es un as total.
-[Jongkook] Ahí tienes.
89
00:04:01,083 --> 00:04:02,852
-[Daeyoung] ¡Dale rápido!
-Sí, sigue disparándole.
90
00:04:02,918 --> 00:04:03,919
[Sungwoon] ¡Tienes esto!
91
00:04:04,954 --> 00:04:06,289
¡Lo estás aplastando!
92
00:04:06,355 --> 00:04:07,690
[los concursantes claman]
93
00:04:09,458 --> 00:04:11,327
¡Está muy bien, número uno!
94
00:04:11,394 --> 00:04:13,262
-[Sungwoon] ¡Eso es!
-Sólo están haciendo tiros directos.
95
00:04:13,329 --> 00:04:15,498
El Equipo Azul está superando esto rápidamente.
96
00:04:15,564 --> 00:04:17,333
[Dowoon] ¡Golpes cortos arriba, muchachos!
97
00:04:18,434 --> 00:04:20,069
-¡Ya casi llegas!
-¡Está muy bien!
98
00:04:20,903 --> 00:04:22,071
[Sungwoon] Le dije: "¿Eh?"
99
00:04:22,138 --> 00:04:24,440
Cuando miré, vi a Hong Junyoung.
100
00:04:25,041 --> 00:04:27,943
pasando casi un minuto completo
trabajando en un saco de boxeo.
101
00:04:30,313 --> 00:04:32,581
-Dang, se deslizó hacia atrás.
-¿Qué diablos?
102
00:04:32,648 --> 00:04:33,649
No caerá.
103
00:04:33,716 --> 00:04:36,352
[Junyoung] Estaba justo al borde,
pero simplemente no bajaría.
104
00:04:36,852 --> 00:04:38,054
[Jaewon] Prueba con otro.
105
00:04:38,120 --> 00:04:39,588
Sí, cambia a otro.
106
00:04:40,122 --> 00:04:42,258
[Sungwoon]
Pensé: "De hecho, podríamos ganar esto.
107
00:04:42,792 --> 00:04:44,193
Sólo tenemos que mantenernos concentrados".
108
00:04:45,828 --> 00:04:47,263
[gruñidos]
109
00:04:47,330 --> 00:04:49,699
[Minuk] Fue mucho más difícil de lo que pensaba.
110
00:04:51,434 --> 00:04:52,902
[Jongkook] Está totalmente gaseado ahora.
111
00:04:52,968 --> 00:04:54,136
Ya era hora.
112
00:04:54,970 --> 00:04:56,105
[Kyungmin] ¡Está bien!
113
00:04:56,172 --> 00:04:58,274
-[Jongkook] Hombre, está acabado.
-[gruñidos]
114
00:04:58,341 --> 00:04:59,875
¡Mantente fuerte! ¡Avanza!
115
00:04:59,942 --> 00:05:01,210
¡Falta un minuto!
116
00:05:01,277 --> 00:05:05,781
BOLSAS RESTANTES
ROJO: 71, AZUL: 65
117
00:05:05,848 --> 00:05:07,016
[grita]
118
00:05:07,817 --> 00:05:08,851
[Sungwoon] ¡Tienes esto!
119
00:05:08,918 --> 00:05:10,119
¡Lo estás aplastando!
120
00:05:10,186 --> 00:05:11,620
¡Santa vaca! ¿Qué eres, una bestia?
121
00:05:11,687 --> 00:05:13,522
[Dex] Mira a Kim Dongeon del Equipo Azul.
122
00:05:13,589 --> 00:05:15,858
Vaya, está llevando totalmente al equipo.
123
00:05:15,925 --> 00:05:18,394
[Dongeon] Pensé,
"Sigue así y podremos ganar".
124
00:05:18,461 --> 00:05:19,628
[Sungwoon] ¡Veinte segundos!
125
00:05:21,964 --> 00:05:24,133
[Daeyoung] ¡Sigue derramándolo!
126
00:05:25,368 --> 00:05:27,136
[Soochan] Muy bien, ¡los últimos 10 segundos!
127
00:05:27,203 --> 00:05:28,771
¡Prepárate para volver!
128
00:05:28,838 --> 00:05:30,406
-¡Prepararse!
-¡Prepárate para regresar!
129
00:05:30,473 --> 00:05:32,274
-[Kyungmin] ¡Está bien, vuelve!
-[Soochan] ¡Vuelve ahora!
130
00:05:32,341 --> 00:05:33,743
-¡Ven, ven!
-¡Regresar!
131
00:05:33,809 --> 00:05:35,611
-¡Ven, ven!
-¡Regresar!
132
00:05:35,678 --> 00:05:37,613
-[silbatos]
-[narrador] Cambiar de jugador.
133
00:05:39,849 --> 00:05:41,517
-[Minuk suspira]
-[Kyungmin] ¡Estás despierto!
134
00:05:44,019 --> 00:05:45,888
RONDA 2 DE LA PRIMERA MITAD
135
00:05:46,489 --> 00:05:48,424
EQUIPO ROJO
136
00:05:48,491 --> 00:05:51,093
[Jongkook] ¡Eso es!
¿Ves eso? Lo ha descubierto.
137
00:05:51,160 --> 00:05:52,428
[Don] Oh, los gemelos. Los gemelos.
138
00:05:52,962 --> 00:05:54,029
¡Se ve bien!
139
00:05:54,997 --> 00:05:56,031
[Youngwoong] ¡Eso es!
140
00:05:56,098 --> 00:05:57,299
[gruñidos]
141
00:05:58,033 --> 00:05:59,769
[Continúan los gruñidos]
142
00:06:04,607 --> 00:06:06,876
-¿Cómo están?
-No es fácil.
143
00:06:06,942 --> 00:06:08,611
¿Cuantos han bajado?
144
00:06:08,677 --> 00:06:12,148
[Dex] Parece que el Equipo Azul está a la cabeza.
145
00:06:13,482 --> 00:06:16,652
[Jaewon] Perder significa eliminación aquí.
146
00:06:17,620 --> 00:06:18,788
[Dongeon] ¡Ahí tienes!
147
00:06:18,854 --> 00:06:20,623
[Daeyoung] Pensé,
"Hagamos todo lo posible".
148
00:06:21,123 --> 00:06:22,558
¡Termina este último!
149
00:06:24,226 --> 00:06:25,461
-[Junyoung] ¡Está bien!
-[Youngwoong] ¡Sí!
150
00:06:30,099 --> 00:06:31,367
[suena el silbido]
151
00:06:31,434 --> 00:06:33,836
[narrador] La primera mitad ha terminado.
152
00:06:33,903 --> 00:06:36,906
Combatientes, por favor regresen
a la línea de salida.
153
00:06:37,406 --> 00:06:39,308
-[Junyoung] Oh, mierda.
-[Kyungmin] Estamos perdiendo.
154
00:06:39,375 --> 00:06:40,609
[Soochan] Estamos jodidos.
155
00:06:40,676 --> 00:06:44,313
[Minuk] Me sentí como
estaban pisándonos los talones.
156
00:06:46,582 --> 00:06:48,918
[Junyoung] Después de la primera mitad,
Miré hacia el otro lado
157
00:06:48,984 --> 00:06:50,453
y vi que ya habían perdido una tonelada.
158
00:06:50,519 --> 00:06:51,954
Entonces pensé: "Esto es malo".
159
00:06:52,621 --> 00:06:54,190
-Hay que recogerlo.
-Esto es…
160
00:06:56,091 --> 00:06:57,359
Estamos súper bien.
161
00:06:57,426 --> 00:06:58,828
Tú caíste más.
162
00:06:58,894 --> 00:07:00,796
-Podría llevar esto solo.
-[Sungwoon] Es tan bueno.
163
00:07:00,863 --> 00:07:02,598
-[Youmin] Eso es una locura.
-[Sungwoon] Eres un genio.
164
00:07:02,665 --> 00:07:04,333
A este equipo apenas le queda nada.
165
00:07:04,400 --> 00:07:05,868
Espera, ¿hay más atrás?
166
00:07:06,368 --> 00:07:08,604
[Dex] El Equipo Azul claramente tiene
derribado mucho más.
167
00:07:10,940 --> 00:07:13,342
[narrador]
Ahora anunciaremos la puntuación a mitad del juego.
168
00:07:15,945 --> 00:07:18,113
El número de sacos de boxeo restantes...
169
00:07:18,647 --> 00:07:20,115
Por favor se bueno...
170
00:07:22,585 --> 00:07:25,287
BOLSAS RESTANTES
ROJO: 27, AZUL: 16
171
00:07:25,354 --> 00:07:26,355
[exclama]
172
00:07:26,422 --> 00:07:27,623
-¡Sí!
-¡Podemos tomar esto!
173
00:07:27,690 --> 00:07:29,258
-¡Hay esperanza!
-¡Subamos!
174
00:07:29,992 --> 00:07:31,694
-Pero no te descuides.
-Manténgase concentrado.
175
00:07:31,760 --> 00:07:33,796
-Vamos a mostrárselos.
-Tenemos esto.
176
00:07:33,863 --> 00:07:34,964
-¡Vamos!
-Está bien, chicos.
177
00:07:35,030 --> 00:07:37,199
-Si estás cansado, simplemente sal.
-Bueno.
178
00:07:37,266 --> 00:07:38,534
EQUIPO ROJO: 27, EQUIPO AZUL: 16
179
00:07:38,601 --> 00:07:39,869
[Dex] Hay una pequeña brecha.
180
00:07:40,603 --> 00:07:41,604
[Jongkook] Es enorme.
181
00:07:41,670 --> 00:07:44,440
Creo que pueden ponerse al día
cuando están 11 bolsas detrás?
182
00:07:44,507 --> 00:07:46,442
-[Jaewon] Simplemente lanza muchos golpes.
-Bueno.
183
00:07:46,509 --> 00:07:48,878
Sin ganchos. Sólo uno o dos combos.
184
00:07:49,512 --> 00:07:50,613
¡Ganemos esto, muchachos!
185
00:07:50,679 --> 00:07:52,448
-[Daeyoung] ¿Quién irá primero?
-[Dongeon] Yo iré.
186
00:07:52,948 --> 00:07:53,949
Acurrúquense.
187
00:07:54,016 --> 00:07:55,251
Muy bien, chicos.
188
00:07:55,317 --> 00:07:57,152
-¡Tres, dos, uno! ¡Vamos!
-[equipo] ¡Vamos!
189
00:07:57,219 --> 00:07:59,188
-¡Hagamos esto!
-Oye, reúneos.
190
00:07:59,255 --> 00:08:01,123
-Tres, dos, uno. ¡Vamos!
-[equipo] ¡Vamos!
191
00:08:01,190 --> 00:08:03,859
¡Más fuerte, muchachos! ¡No puedo oírte!
192
00:08:03,926 --> 00:08:07,363
[Dongeon] Pensé: "Mantente concentrado hasta que
hasta el final y podríamos ganar esto".
193
00:08:08,964 --> 00:08:11,567
[Jaewon] Incluso si es necesario
todo lo que tengo,
194
00:08:11,634 --> 00:08:14,003
Dejaré tantos como pueda.
195
00:08:15,471 --> 00:08:16,472
[suena el silbido]
196
00:08:16,539 --> 00:08:18,040
-¡Vaya!
-[Daeyoung] ¡Vamos, vamos!
197
00:08:18,107 --> 00:08:19,108
¡Eso es todo, hombre!
198
00:08:19,174 --> 00:08:20,309
EQUIPO ROJO
199
00:08:20,376 --> 00:08:21,977
-Está bien.
-[Dowoon] Bien, bien.
200
00:08:22,578 --> 00:08:23,579
Eso es todo.
201
00:08:24,313 --> 00:08:25,314
¡Vamos!
202
00:08:27,483 --> 00:08:28,851
EQUIPO AZUL
203
00:08:28,918 --> 00:08:30,853
-[Daeyoung] ¡Lo tienes!
-[Youmin] ¡Ese tipo está loco!
204
00:08:30,920 --> 00:08:32,087
[Daeyoung] ¡Eso es!
205
00:08:32,154 --> 00:08:33,556
[Dex] Mira cómo se va Kim Dongeon.
206
00:08:34,023 --> 00:08:35,024
[Daeyoung] ¡Eso es!
207
00:08:35,090 --> 00:08:37,026
Es un total bulldozer. [risas]
208
00:08:37,092 --> 00:08:39,795
Ya ha derribado varios
desde el principio.
209
00:08:39,862 --> 00:08:41,931
-[Daeyoung] ¡Sigue adelante!
-[Sungwoon] ¡Quedan doce!
210
00:08:41,997 --> 00:08:44,733
-¡Sí, estamos ganando!
-¡Quedan doce! ¡Quedan once!
211
00:08:44,800 --> 00:08:46,368
[Daeyoung]
Cuando vi eso, me convencí.
212
00:08:46,435 --> 00:08:48,003
Estamos avanzando con seguridad.
213
00:08:50,239 --> 00:08:51,373
[Youngwoong] Está bien, golpea más alto.
214
00:08:52,207 --> 00:08:53,809
¡Pasa al siguiente!
215
00:08:55,511 --> 00:08:58,347
Si no puede hacerlo, deben cambiar rápidamente.
216
00:09:01,283 --> 00:09:02,284
Puedes volver ahora.
217
00:09:02,351 --> 00:09:05,020
-¡Cambiemos!
-[Youngwoong] ¡Sí, golpea más alto!
218
00:09:05,087 --> 00:09:06,121
Es mejor cambiar. Ir.
219
00:09:06,188 --> 00:09:08,257
EQUIPO ROJO
KIM JAEWON A KIM SOOCHAN
220
00:09:09,858 --> 00:09:10,859
[Jongkook] Ahí vamos.
221
00:09:11,360 --> 00:09:12,661
[Jaewon] ¡Date prisa, el tiempo casi se acaba!
222
00:09:14,163 --> 00:09:16,198
[Jongkook] Está bien, bien. Es bastante rápido.
223
00:09:16,265 --> 00:09:18,567
Genial, está avanzando.
224
00:09:18,634 --> 00:09:19,768
Esto es más parecido.
225
00:09:19,835 --> 00:09:20,836
[Jaewon] ¡Sigue adelante!
226
00:09:26,542 --> 00:09:28,110
[Dowoon] ¡Ya casi llegamos!
227
00:09:28,177 --> 00:09:30,879
[Daeyoung] Si estás estancado,
¡solo regresa! ¡Solo termina eso!
228
00:09:31,380 --> 00:09:33,115
-[Dongeon] Vuelve. No, no lo hagas.
-Está bien.
229
00:09:33,182 --> 00:09:34,383
-¡Ir!
-¡Está bien!
230
00:09:34,450 --> 00:09:36,218
[Dex] Como era de esperar, Lee Dowoon es el siguiente.
231
00:09:36,285 --> 00:09:38,354
Lo hizo muy bien antes.
232
00:09:38,420 --> 00:09:39,855
[Sungwoon] ¡Bien, continúa!
233
00:09:39,922 --> 00:09:41,357
[Daeyoung] ¡Lo estás destrozando!
234
00:09:42,124 --> 00:09:43,792
¡Eso es todo! ¡Lo entendiste!
235
00:09:43,859 --> 00:09:44,960
¡Estás en la zona!
236
00:09:45,027 --> 00:09:46,662
[Sungwoon] ¡Lo estás haciendo increíble!
237
00:09:46,729 --> 00:09:48,631
-[Kyungmin] ¡Sigue así hasta el final!
-¡Eso es todo!
238
00:09:48,697 --> 00:09:49,765
¡Está bien!
239
00:09:51,533 --> 00:09:53,268
EQUIPO ROJO
KIM SOOCHAN A HONG JUNYOUNG
240
00:09:55,471 --> 00:09:57,506
[Jaewon] ¡Vamos, sigue derramándolo!
241
00:09:58,140 --> 00:09:59,241
¡Empuja más fuerte!
242
00:09:59,942 --> 00:10:01,610
¡Vamos hasta el final!
243
00:10:01,677 --> 00:10:02,978
[concursantes clamando]
244
00:10:03,045 --> 00:10:04,279
[Seungjun] ¡El último! ¡Apurarse!
245
00:10:04,346 --> 00:10:05,914
-¡El último!
-¡El último!
246
00:10:05,981 --> 00:10:06,982
¡Tú eres la estrella!
247
00:10:07,049 --> 00:10:08,217
¡Este es tu momento!
248
00:10:08,283 --> 00:10:11,153
-[Seungjun] ¡Sí, sigue adelante!
-[Daeyoung] ¡Termina eso y regresa!
249
00:10:11,220 --> 00:10:12,354
[los concursantes aplauden]
250
00:10:12,421 --> 00:10:13,989
PARTIDO TERMINADO
251
00:10:14,056 --> 00:10:15,157
[aplausos]
252
00:10:15,224 --> 00:10:16,725
[narrador] El partido ha terminado.
253
00:10:16,792 --> 00:10:18,794
[los aplausos continúan]
254
00:10:22,398 --> 00:10:24,266
-[Seungjun] ¡Está bien!
-[Youmin] ¡Tú eres la estrella, hombre!
255
00:10:24,333 --> 00:10:26,268
-[Sungwoon] ¡Sí!
-[Youmin] ¡Lo hiciste tan bien, hombre!
256
00:10:28,671 --> 00:10:31,173
Hombre, esto realmente es un levantamiento de los desvalidos.
257
00:10:31,240 --> 00:10:33,909
Kim Minuk debe estar realmente decepcionado.
258
00:10:33,976 --> 00:10:35,477
pero no es como si pudiera dejar que se notara.
259
00:10:35,544 --> 00:10:38,580
-En un partido de equipo, así son las cosas.
-Él también es el capitán del equipo.
260
00:10:39,281 --> 00:10:40,282
¡Estuviste increíble!
261
00:10:40,849 --> 00:10:42,751
-¡En serio!
-[Daeyoung] Oh, se siente increíble.
262
00:10:42,818 --> 00:10:46,488
Nos subestimaron
y nos eligió, ¿verdad?
263
00:10:46,555 --> 00:10:50,659
Sabía que no era tan fuerte
como los otros capitanes del equipo,
264
00:10:50,726 --> 00:10:53,462
pero mis compañeros de equipo todavía
pusieron su fe en mí.
265
00:10:53,996 --> 00:10:56,632
Estoy muy orgulloso de mi equipo.
266
00:10:57,399 --> 00:10:59,101
EQUIPO KIM MINUK VS EQUIPO LEE DAEYOUNG
267
00:10:59,168 --> 00:11:00,836
EQUIPO ELIMINADO
268
00:11:01,470 --> 00:11:03,439
-[Lee] Finalmente, el último partido.
-[Dex] Vaya.
269
00:11:03,505 --> 00:11:06,175
Apuesto a que ya estás perdiendo fuerza, ¿verdad?
270
00:11:06,241 --> 00:11:07,543
Estoy cansado.
271
00:11:07,609 --> 00:11:09,945
Este es un dulce llamado Kopiko.
272
00:11:10,012 --> 00:11:11,180
No tiene azúcar.
273
00:11:11,246 --> 00:11:12,848
Sí, me encantan las cosas sin azúcar.
274
00:11:12,915 --> 00:11:16,185
Tomemos un rápido estímulo
antes del último partido.
275
00:11:21,924 --> 00:11:24,159
-Esto me hace retroceder.
-[Lee] Así es.
276
00:11:24,226 --> 00:11:25,327
Es sabroso.
277
00:11:27,496 --> 00:11:29,164
-[Jongkook] Allá vamos.
-[claman los concursantes]
278
00:11:29,231 --> 00:11:30,766
¡Hagamos esto!
279
00:11:30,833 --> 00:11:31,934
[Minsung] ¡Me siento genial!
280
00:11:33,402 --> 00:11:34,837
-Espera, ¿qué es esto?
-¡Guau!
281
00:11:35,337 --> 00:11:36,739
-¿Qué es esto?
-Guau.
282
00:11:36,805 --> 00:11:38,240
-¿Cuántos hay?
-¿Por qué tantos?
283
00:11:38,307 --> 00:11:39,341
-¿Qué es esto?
-¿Qué?
284
00:11:39,408 --> 00:11:40,876
[Donghyun] No tengo ni idea
lo que estamos a punto de hacer.
285
00:11:40,943 --> 00:11:41,944
[concursante] ¿Qué es esto?
286
00:11:44,346 --> 00:11:45,414
Ah, este equipo...
287
00:11:46,014 --> 00:11:51,420
El equipo rojo está completamente formado.
de luchadores aficionados o ex luchadores.
288
00:11:51,487 --> 00:11:53,088
-Sí.
-Tienes razón.
289
00:11:53,155 --> 00:11:55,190
tenemos que escuchar
a las reglas cuidadosamente.
290
00:11:55,724 --> 00:11:58,127
-Déjame hacer mi parte como capitán del equipo.
-[risas]
291
00:11:59,661 --> 00:12:01,196
[Hyunjae] Estaba completamente confiado.
292
00:12:01,697 --> 00:12:05,067
Los seis somos boxeadores de élite.
293
00:12:06,869 --> 00:12:08,370
Habilidades de primer nivel.
294
00:12:09,872 --> 00:12:11,039
Gran resistencia.
295
00:12:11,673 --> 00:12:12,875
Somos un equipo de verdaderos boxeadores.
296
00:12:12,941 --> 00:12:14,209
Somos el verdadero negocio.
297
00:12:14,276 --> 00:12:15,611
Pensé que todos parecían fuertes.
298
00:12:15,677 --> 00:12:18,013
No tenía preocupaciones.
299
00:12:18,080 --> 00:12:21,316
[Dex] Ahora,
Comencemos con las selecciones de equipos.
300
00:12:21,383 --> 00:12:23,085
Creo que somos el equipo más fuerte.
301
00:12:23,152 --> 00:12:24,153
Yo también lo creo.
302
00:12:24,219 --> 00:12:26,088
No nos veo perdiendo.
303
00:12:26,155 --> 00:12:28,957
Tenemos esto. Tenemos resistencia
y somos boxeadores increíbles.
304
00:12:29,024 --> 00:12:30,025
[Jungon] Vamos a aplastarlo.
305
00:12:30,893 --> 00:12:32,261
[Donghyun] ¿Quién sabe qué haremos?
306
00:12:32,327 --> 00:12:33,796
¿Quién sabe?
307
00:12:33,862 --> 00:12:36,598
-¿Es usted un ex luchador?
-No, solo soy un civil promedio.
308
00:12:37,166 --> 00:12:38,567
-¿Eres jugadora de voleibol?
-Sí.
309
00:12:38,634 --> 00:12:40,435
[Donghyun] Bienvenido al equipo.
310
00:12:40,502 --> 00:12:43,272
Soy Kim Hunsu, un ex jugador de voleibol.
311
00:12:43,338 --> 00:12:45,974
[Donghyun] Trabajo en la estación de bomberos de Yangju.
en la unidad de rescate.
312
00:12:46,041 --> 00:12:47,376
Soy conductor de autobús.
313
00:12:47,442 --> 00:12:49,311
Te llevaré directo a la derrota.
314
00:12:49,378 --> 00:12:50,813
El equipo que elegimos es...
315
00:12:51,580 --> 00:12:52,581
Equipo Shin Donghyun.
316
00:12:52,648 --> 00:12:54,583
simplemente los elegimos
porque parecían débiles.
317
00:12:54,650 --> 00:12:56,285
[Dex se ríe] Lo dijiste abiertamente, ¿eh?
318
00:12:56,351 --> 00:12:57,753
Dios…
319
00:12:58,320 --> 00:13:01,023
[Donghyun] Los venceremos
y hacer que se arrepientan.
320
00:13:01,623 --> 00:13:03,559
En el espíritu de Soy boxeador,
321
00:13:03,625 --> 00:13:05,694
Te mostraremos cómo se desenvuelven los verdaderos boxeadores de élite.
322
00:13:05,761 --> 00:13:07,763
[Jongkook] Ah. Suena bien.
323
00:13:07,830 --> 00:13:10,232
Podrían subestimarnos,
324
00:13:10,299 --> 00:13:12,568
pero les mostraremos lo duro que podemos luchar.
325
00:13:14,036 --> 00:13:16,538
Pero si nos fijamos únicamente en la alineación,
326
00:13:16,605 --> 00:13:18,440
El equipo azul realmente parece estar en desventaja.
327
00:13:18,507 --> 00:13:19,508
Exactamente.
328
00:13:19,575 --> 00:13:21,577
[Dex] Solo hay
demasiados luchadores de élite
329
00:13:21,643 --> 00:13:22,911
-en el otro equipo.
-Bien.
330
00:13:22,978 --> 00:13:25,047
¿Cómo es que los equipos terminaron tan desequilibrados?
331
00:13:25,113 --> 00:13:26,615
[concursantes] ¡Prepárense! ¡Hagamos esto!
332
00:13:26,682 --> 00:13:29,117
[narrador] La carrera de golpes de seis contra seis.
333
00:13:29,184 --> 00:13:33,422
Equipo Cho Hyunjae versus
Equipo Shin Donghyun.
334
00:13:35,424 --> 00:13:36,725
[en inglés] Listo.
335
00:13:36,792 --> 00:13:38,794
-[en coreano] ¡Vamos a ganar esto, muchachos!
-¡Está bien!
336
00:13:39,394 --> 00:13:41,463
[Hyunjae]
Vamos a ganar, pase lo que pase.
337
00:13:41,530 --> 00:13:42,531
-¡Tenemos esto!
-¡Sí!
338
00:13:42,598 --> 00:13:43,599
SHIN DONGHYUN,
KIM DONGHYUN, HUNSU
339
00:13:43,665 --> 00:13:45,701
[Donghyun]
Los humillaremos por completo.
340
00:13:47,236 --> 00:13:48,303
[suena el silbido]
341
00:13:48,370 --> 00:13:49,771
-¡Vaya, vaya, vaya!
-[suena el silbido]
342
00:13:50,505 --> 00:13:52,307
-¡Vaya, vaya!
-[Jungon] ¡Vamos, vamos!
343
00:13:52,374 --> 00:13:54,276
EQUIPO ROJO
344
00:13:59,248 --> 00:14:00,249
[Haengseok] ¡Está bien!
345
00:14:01,550 --> 00:14:03,185
[Chaehyun] ¡Está bien, bien! Siga adelante.
346
00:14:04,419 --> 00:14:05,587
¡Eso es todo!
347
00:14:05,654 --> 00:14:07,322
Sí, eso es todo. Ahí tienes.
348
00:14:09,157 --> 00:14:10,959
Entra creyendo que lo derribarás.
349
00:14:12,261 --> 00:14:13,662
Tienes que creerlo. ¡Eso es todo!
350
00:14:15,764 --> 00:14:17,466
-¡Está bien!
-[suena el silbido]
351
00:14:17,532 --> 00:14:19,401
EQUIPO AZUL
352
00:14:19,468 --> 00:14:21,503
[Jongkook] ¿A dónde van?
Van bastante atrás.
353
00:14:21,570 --> 00:14:22,804
[Lee] Van muy lejos.
354
00:14:22,871 --> 00:14:24,606
[Jongkook]
Oh, están empezando desde atrás.
355
00:14:26,208 --> 00:14:27,376
Tienen una estrategia.
356
00:14:27,442 --> 00:14:28,744
[gruñidos]
357
00:14:31,046 --> 00:14:32,247
[Minwoo] Vamos, chicos.
358
00:14:34,216 --> 00:14:35,484
¡Somos rápidos, está bien!
359
00:14:35,550 --> 00:14:37,686
[Yohan] ¡Bien! ¡Golpea con poder!
360
00:14:39,321 --> 00:14:40,322
¡Está bien!
361
00:14:40,389 --> 00:14:41,757
-[Minwoo] ¡Empuja mientras lo golpeas!
-¡Qué bien, qué bien!
362
00:14:43,892 --> 00:14:45,427
BOLSAS RESTANTES
ROJO: 95, AZUL: 93
363
00:14:45,494 --> 00:14:46,628
[Jongkook] Son rápidos.
364
00:14:46,695 --> 00:14:47,829
Son súper rápidos.
365
00:14:47,896 --> 00:14:50,365
Oh. El Equipo Azul aquí es mucho más rápido.
366
00:14:50,999 --> 00:14:53,769
KIM DONGHYUN
BOMBERO
367
00:14:56,204 --> 00:14:57,472
¡Eso es todo!
368
00:14:57,539 --> 00:14:58,874
KIM HUNSU
JUGADOR DE VOLEIBOL
369
00:14:58,941 --> 00:15:00,642
[Dex] El equipo azul realmente lo está haciendo muy bien.
370
00:15:00,709 --> 00:15:02,044
Bien, muy bien.
371
00:15:03,478 --> 00:15:04,646
[Haengseok] ¡Tenemos que esforzarnos más!
372
00:15:04,713 --> 00:15:06,615
-¡Empuja más fuerte, hombre!
-¡Dale más fuerte!
373
00:15:07,683 --> 00:15:10,485
EQUIPO ROJO
374
00:15:10,552 --> 00:15:11,820
¡Dale fuerte!
375
00:15:15,590 --> 00:15:18,293
CHO HYUNJAE
BOXEADOR DE ÉLITE
376
00:15:18,360 --> 00:15:19,361
No cederá.
377
00:15:20,362 --> 00:15:21,463
[Haengseok] Maldita sea.
378
00:15:21,530 --> 00:15:23,265
[Chaehyun] ¿Está atascado al final?
379
00:15:23,332 --> 00:15:24,967
[Jungon] ¡Pasa al siguiente!
380
00:15:25,033 --> 00:15:26,101
¡Sigue adelante!
381
00:15:33,375 --> 00:15:35,477
[Hyunjae]
Logré llevarlo hasta el borde,
382
00:15:35,544 --> 00:15:36,979
pero siguió atascado allí.
383
00:15:38,914 --> 00:15:41,750
estaba tan frustrado
que sentí que estaba perdiendo el ritmo.
384
00:15:44,486 --> 00:15:46,121
¡Chicos, se están quedando atrás!
385
00:15:46,188 --> 00:15:47,589
¡Chicos, se están quedando atrás!
386
00:15:48,857 --> 00:15:50,826
EQUIPO AZUL
387
00:15:50,892 --> 00:15:52,160
[gruñidos]
388
00:15:59,301 --> 00:16:01,737
Está bien, ¡bam, bam! ¡Bam, bam! Eso es todo.
389
00:16:06,475 --> 00:16:08,443
-Está bien.
-[Dex] Pon tu peso detrás de esto.
390
00:16:08,510 --> 00:16:09,544
[Jungon] ¡Muy bien, muchachos!
391
00:16:09,611 --> 00:16:10,912
BOLSAS RESTANTES
ROJO: 89, AZUL: 72
392
00:16:10,979 --> 00:16:12,114
Estamos muy bien.
393
00:16:12,180 --> 00:16:13,348
¡Tenemos que esforzarnos más!
394
00:16:13,415 --> 00:16:14,750
Va demasiado lento.
395
00:16:15,851 --> 00:16:17,452
[Chaehyun] ¿Hyunjae ha dejado caer uno hasta ahora?
396
00:16:20,856 --> 00:16:22,657
[Jongkook] Hombre, mira a Cho Hyunjae.
397
00:16:22,724 --> 00:16:24,026
[Lee] Ah.
398
00:16:24,092 --> 00:16:26,428
No está cumpliendo nada.
399
00:16:26,495 --> 00:16:28,230
-Esto es malo.
-Oh.
400
00:16:31,333 --> 00:16:32,901
[narrador] Cambiar de jugador.
401
00:16:32,968 --> 00:16:34,436
[Hyunjae] ¡Vuelvan, chicos!
402
00:16:35,103 --> 00:16:36,805
[Chaehyun]
¡Todos deben regresar aquí!
403
00:16:36,872 --> 00:16:39,408
-Espera hasta que todos hayan regresado.
-¡Corre, corre, corre!
404
00:16:39,975 --> 00:16:41,343
-¡Está bien, estás despierto!
-¡Buena suerte!
405
00:16:41,410 --> 00:16:42,411
PRIMERA MITAD, RONDA 2
406
00:16:47,315 --> 00:16:48,450
¡Maldita sea!
407
00:16:49,084 --> 00:16:51,119
[Hyunjae] Simplemente lamento no haberlo hecho mejor.
408
00:16:51,186 --> 00:16:55,524
Sentí que estaba arrastrando al equipo hacia abajo.
409
00:16:55,590 --> 00:16:57,259
Cuando miré hacia el otro lado,
410
00:16:57,859 --> 00:16:59,461
parecía como si hubieran bajado una tonelada.
411
00:16:59,528 --> 00:17:00,896
Me puso realmente ansioso.
412
00:17:02,531 --> 00:17:05,934
BOLSAS RESTANTES
ROJO: 73, AZUL: 58
413
00:17:06,735 --> 00:17:09,271
PRIMERA MITAD, 2R
LEE CHAEHYUN, LEE HAENGSEOK, PARK JUNGON
414
00:17:09,337 --> 00:17:10,572
[gruñidos]
415
00:17:13,542 --> 00:17:15,277
[Jongkook] Así no es como se hace.
416
00:17:15,343 --> 00:17:17,312
Esos golpes de lástima no funcionarán.
417
00:17:19,014 --> 00:17:21,149
[Haengseok] ¡No está cayendo! [gruñidos]
418
00:17:21,216 --> 00:17:22,384
Oh, hombre...
419
00:17:23,151 --> 00:17:26,221
[Haengseok] Los boxeadores de élite como nosotros normalmente
lanzar golpes fuertes y limpios
420
00:17:26,288 --> 00:17:29,091
que se rompe al final,
para que los sacos de boxeo no se balanceen mucho.
421
00:17:30,525 --> 00:17:32,694
[Hyunjae]
Les golpeo como suelo hacer en los entrenamientos,
422
00:17:34,563 --> 00:17:36,565
así que me estaba cansando en vano.
423
00:17:37,466 --> 00:17:39,634
Espera, ¿por qué está entrenando aquí?
424
00:17:39,701 --> 00:17:42,237
Este lado está jugando el juego,
pero solo están boxeando.
425
00:17:43,271 --> 00:17:45,841
[Donghyun]
El poder importaba más en esta ronda.
426
00:17:45,907 --> 00:17:48,043
Nuestro equipo era más fuerte físicamente,
427
00:17:48,543 --> 00:17:50,979
Entonces pensé que teníamos la ventaja.
428
00:17:53,782 --> 00:17:55,884
[narrador] La primera mitad ha terminado.
429
00:17:57,319 --> 00:17:59,488
-¿Qué tan grande es la brecha? ¿Estamos atrás?
-¿Qué?
430
00:17:59,554 --> 00:18:02,457
realmente no puedo decir
si bajáramos más o menos.
431
00:18:02,524 --> 00:18:04,759
Bajamos mucho más… ¿O es menos?
432
00:18:04,826 --> 00:18:07,195
No, estamos bien.
Definitivamente dejamos más atrás.
433
00:18:07,262 --> 00:18:08,363
¿Qué tan grande es la brecha?
434
00:18:09,564 --> 00:18:11,533
[narrador]
El número de sacos de boxeo restantes...
435
00:18:19,040 --> 00:18:21,743
EQUIPO ROJO: 50, EQUIPO AZUL: 42
436
00:18:21,810 --> 00:18:23,011
[Jongkook] Una brecha de 8 puntos.
437
00:18:23,078 --> 00:18:25,580
-¡Está bien!
-¡Está bien, estamos bien!
438
00:18:25,647 --> 00:18:28,150
-¡Está bien! Tenemos esto.
-En serio, podemos ganar esto.
439
00:18:28,216 --> 00:18:30,252
Podemos ganar esto, así que no te descuides.
440
00:18:30,318 --> 00:18:32,487
-[Minwoo] Vámonos.
-[Donghyun] Podemos ganar esto.
441
00:18:32,554 --> 00:18:34,122
[Chaehyun] ¡Está bien, estamos bien! ¡Está bien!
442
00:18:34,189 --> 00:18:35,490
¿Estamos ocho detrás?
443
00:18:37,092 --> 00:18:39,294
[Ohgon] Mantente concentrado. Aún no ha terminado.
444
00:18:39,361 --> 00:18:40,428
Esto no ha terminado.
445
00:18:41,496 --> 00:18:42,964
[Ohgon] Odio perder, ¿sabes?
446
00:18:43,031 --> 00:18:44,432
Realmente no quería perder.
447
00:18:45,634 --> 00:18:47,402
-Yo iré primero.
-[Hyunjae] ¿Quieres ir primero?
448
00:18:47,469 --> 00:18:48,870
Empezaré desde aquí.
449
00:18:48,937 --> 00:18:51,506
Cuando vuelvo a entrar,
la segunda persona puede empezar por ahí.
450
00:18:52,107 --> 00:18:53,241
Simplemente no puedo entenderlo.
451
00:18:53,308 --> 00:18:54,676
Rotemos a los cuatro.
452
00:18:54,743 --> 00:18:55,944
[Minsung] ¿Nosotros cuatro?
453
00:18:56,011 --> 00:18:58,547
[Dex] Kwon Ohgon necesita dar un paso adelante aquí.
454
00:18:58,613 --> 00:19:00,048
Debe estar sintiendo la presión.
455
00:19:00,115 --> 00:19:01,883
-[Jongkook] Sí, apuesto.
-Bien.
456
00:19:01,950 --> 00:19:03,084
-¡Vamos!
-¡Vamos!
457
00:19:03,151 --> 00:19:04,753
¡Tenemos esto! ¡Tenemos esto!
458
00:19:04,819 --> 00:19:06,821
-¡Hagamos esto!
-¡Está bien!
459
00:19:06,888 --> 00:19:08,657
Donghyun, vuelve cuando estés agotado.
460
00:19:08,723 --> 00:19:09,724
Bueno.
461
00:19:10,859 --> 00:19:11,860
[locutor] Listo.
462
00:19:13,595 --> 00:19:16,731
[Ohgon] Dejaré tantos como pueda
y asegurarnos de darle la vuelta a esto.
463
00:19:17,399 --> 00:19:19,434
[Jaehyuk] Te mostraré de qué estoy hecho.
464
00:19:21,169 --> 00:19:22,270
[suena el silbido]
465
00:19:22,337 --> 00:19:23,972
-¡Vamos!
-¡Ve! Ve! Ve!
466
00:19:24,439 --> 00:19:26,608
-[suena el silbido]
-¡Vaya, vaya, vaya!
467
00:19:26,675 --> 00:19:27,676
¡Casi llegamos!
468
00:19:28,143 --> 00:19:29,177
-¡Está bien!
-¡Sí!
469
00:19:29,244 --> 00:19:31,012
KWON OHGON
CAMPEÓN LIGERO, SÚPER LIGERO
470
00:19:31,079 --> 00:19:33,648
¡Eso es todo! ¡Ya lo dominaste!
471
00:19:34,249 --> 00:19:36,451
[Hyunjae] ¡Kwon Ohgon, ve con las rectas!
472
00:19:38,520 --> 00:19:39,721
¡Vamos, Ohgón!
473
00:19:42,924 --> 00:19:44,292
-Bien, es bueno.
-[Lee] Lo es.
474
00:19:44,359 --> 00:19:45,560
Él es realmente bueno.
475
00:19:45,627 --> 00:19:47,796
-Eso es todo.
-[Lee] Ahí tienes. Buen camino.
476
00:19:47,862 --> 00:19:49,331
Kwon Ohgon está arrasando.
477
00:19:49,397 --> 00:19:51,499
Pero ese tipo tampoco se queda atrás.
478
00:19:52,234 --> 00:19:53,468
[gruñidos]
479
00:19:53,535 --> 00:19:54,869
¡Está bien!
480
00:19:54,936 --> 00:19:55,937
KIM DONGHYUN
BOMBERO
481
00:19:56,004 --> 00:19:57,005
¡Se ve bien!
482
00:19:59,107 --> 00:20:00,342
Vaya, es rápido.
483
00:20:01,243 --> 00:20:02,811
[Lee] Ambos equipos los están superando.
484
00:20:02,877 --> 00:20:03,878
ROJO: 41, AZUL: 36
485
00:20:05,380 --> 00:20:06,715
[Lee] Ese tipo es poderoso.
486
00:20:07,449 --> 00:20:08,750
[exclamando]
487
00:20:10,785 --> 00:20:12,220
¡Oye, vuelve!
488
00:20:13,722 --> 00:20:15,390
Gran trabajo. Lo hiciste genial.
489
00:20:15,991 --> 00:20:17,492
SHIN DONGHYUN
LUCHADOR MUAY TAILANDÉS
490
00:20:19,561 --> 00:20:20,929
Vaya, ese tipo está loco.
491
00:20:22,464 --> 00:20:24,432
-Maldita sea, él es…
-Hombre, es bueno.
492
00:20:24,499 --> 00:20:25,867
Guau.
493
00:20:25,934 --> 00:20:27,936
BOLSAS RESTANTES
ROJO: 41, AZUL: 32
494
00:20:28,003 --> 00:20:29,437
¡Qué bien, qué bien, qué bien!
495
00:20:29,504 --> 00:20:31,906
-¡Casi terminado!
-¡Ya no quedan muchos!
496
00:20:31,973 --> 00:20:34,843
Lo han dominado totalmente.
por allá.
497
00:20:35,343 --> 00:20:37,612
¡Eso es, eso es, eso es!
498
00:20:38,880 --> 00:20:40,382
[Lee] Y salen rápido.
499
00:20:40,448 --> 00:20:43,418
-Se están esforzando mucho.
-Este equipo realmente sabe jugar.
500
00:20:43,485 --> 00:20:45,553
Kwon Ohgon debería salir de allí.
501
00:20:45,620 --> 00:20:46,721
Deberían cambiarlo.
502
00:20:46,788 --> 00:20:48,123
[concursantes gritando]
503
00:20:52,060 --> 00:20:54,062
[Haengseok] ¡Puedes cambiar ahora! ¡Está bien!
504
00:20:54,129 --> 00:20:56,998
[Hyunjae] Kwon Ohgon,
Si estás cansado, ¡vuelve aquí!
505
00:20:57,065 --> 00:20:58,733
¡Kwon Ohgon, estás gaseado! ¡Extraer!
506
00:20:59,167 --> 00:21:00,635
¡Vuelve, hombre!
507
00:21:00,702 --> 00:21:01,803
¡Oye, vuelve aquí!
508
00:21:01,870 --> 00:21:04,306
[Ohgon]
Los oí gritarme que cambiara.
509
00:21:04,372 --> 00:21:07,008
pero como soy el más pesado de nuestro equipo,
510
00:21:07,575 --> 00:21:10,378
Todo lo que pude pensar fue,
"En lugar de perder el tiempo cambiando,
511
00:21:10,445 --> 00:21:12,280
Derribaré uno más".
512
00:21:12,347 --> 00:21:14,916
-Están en problemas.
-Hombre, esto es malo.
513
00:21:17,952 --> 00:21:21,222
-[Lee] Hay una diferencia de 20 puntos en este momento.
-Pues si son 20…
514
00:21:21,289 --> 00:21:23,358
¡Estamos 20 por delante!
515
00:21:23,825 --> 00:21:26,061
-Estamos arriba por 20.
-¡Está bien!
516
00:21:26,127 --> 00:21:27,495
[gruñidos]
517
00:21:27,562 --> 00:21:29,864
-¡Impresionante!
-¡Acabemos con ellos!
518
00:21:32,033 --> 00:21:33,635
[Hunsu]
¡Que nuestro capitán lo termine!
519
00:21:33,702 --> 00:21:35,503
-¡El último!
-¡Vamos, capitán!
520
00:21:35,570 --> 00:21:37,505
-Maldita sea.
-Hemos cometido un gran error.
521
00:21:38,473 --> 00:21:39,774
[Haengseok] ¡Ohgon, lo estás haciendo genial!
522
00:21:41,209 --> 00:21:42,510
¡Sigue empujando hasta el final!
523
00:21:47,382 --> 00:21:48,483
[gruñidos]
524
00:21:49,250 --> 00:21:50,352
[Donghyun] ¡Vamos!
525
00:21:50,418 --> 00:21:51,619
-¡Está bien!
-¡Eso es todo!
526
00:21:51,686 --> 00:21:53,455
-[suena el silbido]
-[concursantes aplaudiendo]
527
00:21:55,290 --> 00:21:56,291
EL EQUIPO SHIN DONGHYUN GANA
528
00:21:56,358 --> 00:21:57,792
¡Lo hicimos genial!
529
00:21:57,859 --> 00:21:59,527
[locutor] El partido ha terminado.
530
00:22:00,662 --> 00:22:02,630
-[Ohgon] Debería haberlo hecho mejor.
-No, buen trabajo.
531
00:22:03,431 --> 00:22:04,632
No se pudo marcar.
532
00:22:09,904 --> 00:22:11,573
[Donghyun] Vaya, esto es una locura.
533
00:22:11,639 --> 00:22:12,707
De hecho ganamos.
534
00:22:13,608 --> 00:22:16,010
Parecía que habíamos ganado el mundo entero.
535
00:22:16,077 --> 00:22:18,446
Siento como si me hubieran quitado un peso de encima.
536
00:22:18,513 --> 00:22:20,281
-[Lee] Dios mío.
-Oh, hombre.
537
00:22:20,348 --> 00:22:22,217
La alineación aquí, sin embargo.
538
00:22:22,283 --> 00:22:23,284
Son grandes luchadores
539
00:22:23,351 --> 00:22:25,553
-pero ¿qué puedes hacer?
-Son todos tan…
540
00:22:25,620 --> 00:22:27,322
Me temo que no se puede evitar.
541
00:22:28,590 --> 00:22:31,059
¿Qué puedo decir? Todo depende de mí.
542
00:22:31,126 --> 00:22:34,329
Honestamente, siento que decepcioné a mi equipo.
543
00:22:34,396 --> 00:22:38,800
No creo que haya hecho muy bien mi trabajo.
como capitán del equipo.
544
00:22:53,481 --> 00:22:55,750
Si hubiéramos perdido, estaríamos allí con ellos.
545
00:22:55,817 --> 00:22:56,885
[suspiros]
546
00:22:56,951 --> 00:22:58,386
En serio, hombre.
547
00:22:59,154 --> 00:23:00,722
Esto duele. [risas]
548
00:23:01,256 --> 00:23:02,323
Perder apesta, ¿eh?
549
00:23:03,358 --> 00:23:05,760
[Lee] La segunda ronda de I Am Boxer ha terminado.
550
00:23:06,428 --> 00:23:08,863
Bien hecho, luchadores.
551
00:23:12,033 --> 00:23:15,036
Como resultado de la Ronda 2,
los cuatro equipos ganadores,
552
00:23:15,470 --> 00:23:17,205
un total de 24 combatientes,
553
00:23:17,806 --> 00:23:21,443
han sobrevivido y avanzarán
a la siguiente ronda. Felicidades.
554
00:23:25,346 --> 00:23:27,615
En cuanto a los cuatro equipos perdedores,
555
00:23:27,682 --> 00:23:29,083
un total de 24 combatientes,
556
00:23:29,751 --> 00:23:31,152
han sido eliminados
557
00:23:31,686 --> 00:23:33,888
de Soy boxeador.
558
00:23:33,955 --> 00:23:34,989
[Donghee suspira]
559
00:23:35,056 --> 00:23:36,291
Supongo que hemos terminado aquí.
560
00:23:36,758 --> 00:23:38,660
Realmente sentí arrepentimiento.
561
00:23:38,726 --> 00:23:40,929
Honestamente, me sentí vacío.
562
00:23:41,429 --> 00:23:42,597
[Junyoung] Supongo que me voy a casa.
563
00:23:44,132 --> 00:23:45,366
[Lee] Todos ustedes lucharon duro.
564
00:23:46,167 --> 00:23:47,435
Pero…
565
00:23:47,502 --> 00:23:48,503
Pero…
566
00:23:51,272 --> 00:23:53,107
Se te dará una oportunidad más.
567
00:23:56,377 --> 00:23:57,912
[Youngho] ¿Estamos teniendo una pelea?
568
00:23:58,713 --> 00:24:01,182
[Hyunman]
Quizás tenga otra oportunidad con esto.
569
00:24:01,749 --> 00:24:04,819
Esta oportunidad no se le dará a todos.
570
00:24:04,886 --> 00:24:06,688
De los 24 que fueron eliminados,
571
00:24:07,088 --> 00:24:08,990
aquellos que pueden pelear el combate a muerte...
572
00:24:09,991 --> 00:24:11,993
son solo 12.
573
00:24:12,060 --> 00:24:13,862
[♪ música dramática sonando]
574
00:24:14,796 --> 00:24:16,197
[Junyoung] Exactamente la mitad.
575
00:24:16,664 --> 00:24:19,467
[Joven Woong]
Entonces no todos tienen esta oportunidad.
576
00:24:19,534 --> 00:24:21,603
[Taesun] Esto es demasiado cruel.
577
00:24:27,342 --> 00:24:29,444
[Jongkook]
Hombre, ¿cómo vamos a hacer esto? Don.
578
00:24:29,944 --> 00:24:31,813
Lo que peor me siento al dejarlo ir...
579
00:24:31,880 --> 00:24:33,815
Ese sería Kim Minuk.
580
00:24:33,882 --> 00:24:35,550
[Lee] Es un luchador muy hábil.
581
00:24:35,617 --> 00:24:38,253
Su estilo es tan explosivo.
Realmente me gustó eso.
582
00:24:38,319 --> 00:24:40,555
Todos esos boxeadores de élite se unieron
583
00:24:40,622 --> 00:24:42,857
-y fueron noqueados juntos.
-Todo de una vez.
584
00:24:42,924 --> 00:24:43,958
Eso es cierto.
585
00:24:44,025 --> 00:24:45,727
No podemos perderlos a todos ahora.
586
00:24:46,361 --> 00:24:48,096
Desearía poder salvarlos a todos, pero...
587
00:24:48,162 --> 00:24:49,531
Deberías decidir entonces.
588
00:24:49,597 --> 00:24:51,633
-No, no digas eso. Estoy igual de perdido.
-[risas]
589
00:24:51,699 --> 00:24:53,034
-Oye.
-No puedo hacer esto.
590
00:24:53,101 --> 00:24:55,103
En serio, esto me está dando dolor de cabeza.
591
00:24:55,169 --> 00:24:57,372
-Hombre, esto es duro.
-[risas]
592
00:24:58,706 --> 00:25:01,342
Muy bien entonces déjame explicarte
593
00:25:01,409 --> 00:25:03,978
cómo el combate a muerte
en Soy Boxer funcionará.
594
00:25:04,546 --> 00:25:07,849
Este combate a muerte se librará uno a uno.
595
00:25:10,552 --> 00:25:14,656
Cada combate será de 2 rounds de 3 minutos.
596
00:25:15,456 --> 00:25:16,591
[concursante 1]
Dos rounds de tres minutos.
597
00:25:17,125 --> 00:25:19,694
[concursante 2] Básicamente, seis minutos.
recto sin interrupción.
598
00:25:19,761 --> 00:25:22,397
[concursante 3]
Esas dos rondas decidirán tu destino.
599
00:25:22,463 --> 00:25:25,333
[Joven Woong]
La resistencia será un factor enorme.
600
00:25:25,400 --> 00:25:27,402
Nunca hay un día fácil.
601
00:25:27,835 --> 00:25:30,805
Si no hay ganador
dentro de las dos rondas,
602
00:25:30,872 --> 00:25:36,978
la decisión recaerá en los tres jueces,
incluido el Maestro Don Lee.
603
00:25:37,579 --> 00:25:39,247
[Jungon] Por favor, déjame ir una vez más.
604
00:25:39,314 --> 00:25:41,115
[Chaehyun]
Todavía tengo la resistencia para el anillo.
605
00:25:41,683 --> 00:25:42,684
Espero que me elijan.
606
00:25:43,117 --> 00:25:45,019
[Seongjun] Nos lanzaron un salvavidas.
607
00:25:45,086 --> 00:25:46,521
Sólo quería agarrarlo.
608
00:25:47,088 --> 00:25:48,623
[Yejun] Realmente lo quería.
609
00:25:48,690 --> 00:25:50,458
pensé,
"Volvamos a subir desde aquí".
610
00:25:52,327 --> 00:25:54,696
[Dex]
Nunca había visto una pelea tan de cerca.
611
00:25:54,762 --> 00:25:56,264
[Sanggeun] Entonces, ¿quiénes serán los 12?
612
00:25:56,331 --> 00:25:58,333
[Youngho]
Probablemente empezarán a insultar aquí.
613
00:25:58,399 --> 00:26:00,268
Entonces, incluso si no estás en la lista,
614
00:26:00,335 --> 00:26:01,903
solo tienes que esperar hasta el final
615
00:26:01,970 --> 00:26:03,638
-sin saberlo.
-Balas sudorosas.
616
00:26:03,705 --> 00:26:06,274
[suspiros]
Al menos perdemos la mitad de la competencia.
617
00:26:06,341 --> 00:26:07,809
[ambos se ríen]
618
00:26:07,875 --> 00:26:13,181
[Jongkook] Déjame anunciar el primero.
enfrentamiento del combate a muerte I Am Boxer
619
00:26:13,748 --> 00:26:14,782
ahora mismo.
620
00:26:16,651 --> 00:26:19,721
La presión está en un nivel completamente diferente.
en comparación con el primer día.
621
00:26:19,787 --> 00:26:21,856
-Así funciona la sociedad.
-[el concursante se ríe]
622
00:26:21,923 --> 00:26:23,191
Bienvenidos a la realidad.
623
00:26:23,257 --> 00:26:26,661
El primer luchador
entrar al combate a muerte es...
624
00:26:26,728 --> 00:26:27,962
[Minsung] Por favor, déjame ser yo.
625
00:26:28,029 --> 00:26:29,364
El suspenso me está matando.
626
00:26:30,298 --> 00:26:31,299
¿Quién será?
627
00:26:33,267 --> 00:26:34,869
[Lee] Pyeon Yejun.
628
00:26:34,936 --> 00:26:36,738
[todos exclamando]
629
00:26:36,804 --> 00:26:38,539
[Sungwoon]
Hay que dárselo, es bueno.
630
00:26:39,007 --> 00:26:41,876
¿No fue Pyeon Yejun?
¿Te has vuelto bastante famoso recientemente?
631
00:26:41,943 --> 00:26:45,580
[locutor] Su victoria por KO ha impactado
11 millones de visitas. ¡Esto es "Pyeonstar"!
632
00:26:45,647 --> 00:26:47,915
¡Pyeon Yejun!
633
00:26:48,616 --> 00:26:49,951
[comentarista] ¡Aquí viene Pyeon Yejun!
634
00:26:50,018 --> 00:26:51,285
Hay otra patada.
635
00:26:51,352 --> 00:26:52,453
Ahora son los golpes.
636
00:26:53,488 --> 00:26:56,357
Los chicos de MMA en estos días.
son muy buenos en el boxeo.
637
00:26:56,424 --> 00:26:58,860
Las habilidades de los muchachos de MMA se han disparado últimamente.
638
00:26:58,926 --> 00:27:00,061
[Jungon] ¡Vamos, Pyeon Yejun!
639
00:27:00,128 --> 00:27:01,162
¡Tienes esto!
640
00:27:01,229 --> 00:27:03,364
[Yejun]
Vaya, no podía creer que me llamaran.
641
00:27:03,431 --> 00:27:05,900
Yo estaba como,
"Tengo que ganar esto y ascender".
642
00:27:06,768 --> 00:27:08,469
¿A quién se enfrenta?
643
00:27:08,536 --> 00:27:10,238
¿El tipo que estaba sentado justo detrás de él?
644
00:27:11,572 --> 00:27:12,940
[Jungon] Estaba seguro de que podría derrotarlo.
645
00:27:13,007 --> 00:27:15,109
así que esperaba que me llamaran.
646
00:27:15,643 --> 00:27:19,480
[Minsung] Tengo curiosidad por saber cómo le iría.
contra uno de los chicos aficionados de Cho Hyunjae.
647
00:27:19,547 --> 00:27:20,748
Me pregunto cómo sería eso.
648
00:27:21,849 --> 00:27:24,185
El luchador que se enfrenta a Pyeon Yejun es...
649
00:27:24,752 --> 00:27:27,321
Todos esos boxeadores de élite se unieron
650
00:27:27,388 --> 00:27:28,890
y fueron noqueados juntos.
651
00:27:28,956 --> 00:27:31,125
-Eso es cierto.
-Es un desperdicio.
652
00:27:31,192 --> 00:27:33,061
-Como Cho Hyunjae aquí.
-Tienes razón.
653
00:27:33,528 --> 00:27:34,562
Lo mismo ocurre con él.
654
00:27:34,629 --> 00:27:35,930
-Lee Chaehyun.
-Bien.
655
00:27:35,997 --> 00:27:38,900
Ambos son grandes luchadores.
656
00:27:38,966 --> 00:27:43,304
[Dex] Son algunos de los luchadores.
Tenía muchas ganas de ver la caja.
657
00:27:44,038 --> 00:27:46,441
[Lee] El luchador que se enfrenta a Pyeon Yejun es...
658
00:27:49,444 --> 00:27:50,712
Cho Hyunjae.
659
00:27:50,778 --> 00:27:53,281
-Esto va a ser divertido.
-[concursantes aplaudiendo]
660
00:27:56,751 --> 00:27:57,885
[Hyunjae] Estaba feliz,
661
00:27:57,952 --> 00:28:00,822
pero con todos mis compañeros
sentado en la zona de eliminación,
662
00:28:00,888 --> 00:28:02,590
No podría ser tan feliz.
663
00:28:03,357 --> 00:28:05,259
-Recuerda, son dos rounds.
-¡Vamos, gorra!
664
00:28:05,326 --> 00:28:06,360
-Mantén la calma.
-Tienes esto.
665
00:28:06,427 --> 00:28:07,428
Manténgase concentrado.
666
00:28:07,495 --> 00:28:08,996
Dale todo lo que tengas, hombre.
667
00:28:09,063 --> 00:28:11,866
-[concursante 1] Esto debería ser divertido.
-[concursante 2] ¿Quién va a ganar?
668
00:28:13,034 --> 00:28:14,736
Estoy listo para ir a vivir o morir aquí.
669
00:28:15,470 --> 00:28:18,506
Tengo miedo de tener que aplastarlo.
y subir.
670
00:28:18,573 --> 00:28:19,841
[los concursantes exclaman]
671
00:28:23,478 --> 00:28:26,714
Espera, Pyeon Yejun sólo tiene 18 años.
672
00:28:26,781 --> 00:28:28,583
Caray, ¿tiene 18 años?
673
00:28:29,917 --> 00:28:33,020
Cuando tenía 18 años,
Tuve mi primera pelea de 4 asaltos.
674
00:28:33,087 --> 00:28:34,756
-[Jongkook] ¿De verdad?
-¿En realidad?
675
00:28:35,323 --> 00:28:37,425
-[Lee] Pyeon Yejun tiene un fuerte impulso.
-Bien.
676
00:28:37,492 --> 00:28:38,926
[Lee] Es pequeño, pero fuerte.
677
00:28:39,527 --> 00:28:41,229
[Jongkook]
Pero la última vez que vi a Cho Hyunjae,
678
00:28:41,295 --> 00:28:43,030
Noté que pelea como un boxeador destacado.
679
00:28:43,097 --> 00:28:45,266
-Sí, así es.
-[Jongkook] Realmente elegante.
680
00:28:45,333 --> 00:28:47,401
[Lee] Es súper rápido.
681
00:28:48,102 --> 00:28:50,071
Sus estilos son totalmente diferentes,
682
00:28:50,138 --> 00:28:52,006
así que será divertido verlo.
683
00:28:52,073 --> 00:28:53,141
[Lee] Comencemos.
684
00:28:53,741 --> 00:28:56,043
[concursantes] ¡Vamos!
685
00:28:56,110 --> 00:28:58,479
KAFAC BOXEADOR CHO HYUNJAE
CONTRA EL LUCHADOR DE MMA DE 18 AÑOS PYEON YEJUN
686
00:28:58,546 --> 00:28:59,747
[concursante] ¡Vamos, Pyeon Yejun!
687
00:28:59,814 --> 00:29:00,815
¡Caja!
688
00:29:00,882 --> 00:29:02,683
-[árbitro] ¡Cajón!
-[suena la campana]
689
00:29:02,750 --> 00:29:04,252
-[concursante] Acortar la distancia. ¡Entrar!
-¡Ir!
690
00:29:04,318 --> 00:29:05,887
-¡Eso es todo!
-¡Entra ahí!
691
00:29:05,953 --> 00:29:07,221
HYUNJAE X YEJUN
692
00:29:08,089 --> 00:29:09,724
[concursantes exclamando]
693
00:29:11,859 --> 00:29:13,594
-¡Ahí tienes!
-¡Está bien!
694
00:29:13,661 --> 00:29:14,896
-¡Lo estás haciendo genial!
-¡Lindo!
695
00:29:14,962 --> 00:29:16,964
[Dex] Pyeon Yejun se está volviendo fuerte.
696
00:29:17,031 --> 00:29:18,032
[concursante 2] ¡Está bien!
697
00:29:19,534 --> 00:29:21,469
-¡Bonita!
-Lo atrapó.
698
00:29:21,536 --> 00:29:23,938
[Sungmin] ¡Todo es cuestión de tiempo!
¡Mantén tu ritmo!
699
00:29:25,206 --> 00:29:27,341
[Seongjun] ¡Tira la delantera primero! ¡Excelente!
700
00:29:28,176 --> 00:29:29,644
[concursantes exclamando]
701
00:29:30,178 --> 00:29:31,345
¡Bien!
702
00:29:31,813 --> 00:29:34,115
[Yejun] Tuve un pequeño impulso desde el principio,
703
00:29:34,682 --> 00:29:36,951
entonces todo lo que estaba pensando
de lo que se trataba era de conseguir un KO.
704
00:29:37,885 --> 00:29:39,620
¡Yejun, lo estás haciendo genial!
705
00:29:40,087 --> 00:29:41,255
[Sungmin] ¡Solo dispara!
706
00:29:41,322 --> 00:29:42,323
La cabeza. Eso es todo.
707
00:29:42,390 --> 00:29:44,192
[Jongkook] No... ¡Oh, qué bien! Buen truco.
708
00:29:44,258 --> 00:29:46,661
Vaya, lo está leyendo bien.
709
00:29:47,428 --> 00:29:48,930
[Minwoo] ¡Ve por el cuerpo primero!
710
00:29:50,298 --> 00:29:52,033
-¡Está bien!
-[Lee] Mantén esos pies en movimiento.
711
00:29:52,099 --> 00:29:54,635
-¡Acumula esos puntos!
-¡Buen gancho!
712
00:29:55,503 --> 00:29:57,471
[concursantes] ¡Está bien! ¡Buen tiro!
713
00:29:57,538 --> 00:29:59,740
-Parece que ganará esto.
-Ese chico Pyeon Yejun.
714
00:29:59,807 --> 00:30:01,742
Él es otra cosa, ¿no?
715
00:30:02,844 --> 00:30:05,446
[Hyunjae] Sus golpes desde el principio
tuvo esta trayectoria inusual.
716
00:30:05,513 --> 00:30:08,149
Llegaron lento,
fuera de mi campo de visión.
717
00:30:08,216 --> 00:30:10,484
Me desconcertó un poco.
718
00:30:11,252 --> 00:30:12,486
Hyunjae, ¡tu distancia!
719
00:30:12,553 --> 00:30:15,022
-¡Cierra la distancia!
-¡Sea breve!
720
00:30:15,089 --> 00:30:16,991
[Sungmin] Hyunjae, ¡relájate!
721
00:30:17,058 --> 00:30:18,326
¡Allá! ¡Bien!
722
00:30:18,826 --> 00:30:19,827
¡Déjalo ir!
723
00:30:20,328 --> 00:30:21,629
[Hyunjae] Traté de encontrar mi ritmo,
724
00:30:21,696 --> 00:30:24,899
y afloje dando vueltas alrededor del anillo.
725
00:30:29,403 --> 00:30:31,239
Sí, usa el jab. Eso es todo.
726
00:30:32,773 --> 00:30:34,876
[Minsung] ¡Muy bien, buena mano líder!
727
00:30:34,942 --> 00:30:36,844
¡Lanza una finta, una finta!
728
00:30:36,911 --> 00:30:37,912
¡Eso es todo!
729
00:30:39,580 --> 00:30:41,015
-[Jongkook] Ahí tienes.
-Buen juego de pies.
730
00:30:41,082 --> 00:30:42,350
-Está bien.
-Tiene que intervenir.
731
00:30:42,416 --> 00:30:43,451
[Sungmin] ¡Buena velocidad!
732
00:30:44,318 --> 00:30:45,820
-¡Está bien!
-¡Buen tiro!
733
00:30:45,887 --> 00:30:48,623
Hyunjae, ¡estás cogiendo tu ritmo!
734
00:30:48,689 --> 00:30:50,524
El juego de pies de Hyunjae está despertando ahora.
735
00:30:51,058 --> 00:30:53,928
[Sungmin] ¡Golpea y luego protege!
¡Golpea y luego protege!
736
00:30:53,995 --> 00:30:56,030
-¡Está bien, lo estoy haciendo bien!
-¡Eso es todo!
737
00:30:56,898 --> 00:30:58,499
-¡Ahí tienes!
-¡Bonita!
738
00:30:58,566 --> 00:31:00,668
[concursantes exclamando]
739
00:31:02,069 --> 00:31:04,238
-[suena la campana]
-¡Está bien, hora!
740
00:31:04,305 --> 00:31:05,339
¡Yejun, eres una bestia!
741
00:31:05,406 --> 00:31:07,608
-¡Lo hiciste genial!
-[gritos]
742
00:31:08,843 --> 00:31:10,978
-[Hyunman] Se ve un poco tenso.
-[Donghee] Lo hace.
743
00:31:11,045 --> 00:31:13,948
Creo que aún no se ha calentado.
[risas]
744
00:31:14,015 --> 00:31:16,684
Al principio recibió un puñetazo.
él no vio venir.
745
00:31:16,751 --> 00:31:17,818
Ese gancho circular.
746
00:31:17,885 --> 00:31:21,489
Cuando te golpea algo así,
te aturde por un segundo.
747
00:31:22,189 --> 00:31:24,825
La mayoría de los boxeadores siguen su patrón habitual.
por costumbre.
748
00:31:24,892 --> 00:31:28,095
Se abren con ese patrón estándar.
"Bam, bam, bam".
749
00:31:28,162 --> 00:31:30,097
Probablemente estaba esperando eso, pero entonces...
750
00:31:30,164 --> 00:31:32,233
Ese tiro circular surgió de la nada.
751
00:31:32,300 --> 00:31:33,734
Debió haberlo inquietado desde el principio.
752
00:31:33,801 --> 00:31:35,169
[Dex] Ciertamente parecía aturdido.
753
00:31:35,236 --> 00:31:37,605
-Pero aun así, se recompuso.
-Mmm.
754
00:31:37,672 --> 00:31:40,408
Cho Hyunjae estaba un poco conmocionado.
al principio,
755
00:31:40,474 --> 00:31:43,411
pero a medida que pasó el tiempo,
Comenzó a encontrar su ritmo nuevamente.
756
00:31:43,477 --> 00:31:45,079
[Jongkook]
Eso no fue completamente unilateral.
757
00:31:45,146 --> 00:31:47,515
[Yejun]
Mis disparos aterrizaban uno tras otro,
758
00:31:47,581 --> 00:31:50,451
Entonces pensé que sería una pelea más fácil.
de lo esperado.
759
00:31:51,018 --> 00:31:52,687
¡Tú eres el hombre!
760
00:31:52,753 --> 00:31:54,555
[concursantes aplaudiendo]
761
00:31:54,622 --> 00:31:55,890
Es famoso por eso.
762
00:32:04,398 --> 00:32:05,866
Muy bien, ¡bien!
763
00:32:05,933 --> 00:32:07,668
-¡Haz lo que quieras!
-[concursante] ¡Genial!
764
00:32:10,638 --> 00:32:13,374
Hyunjae, el cuerpo está abierto a la izquierda.
765
00:32:13,441 --> 00:32:14,942
¡Última ronda! ¡Manténgase concentrado!
766
00:32:15,009 --> 00:32:16,143
¡Mantenlo unido!
767
00:32:18,379 --> 00:32:20,314
-¡Yejun, respira!
-¡Respira profundo!
768
00:32:20,381 --> 00:32:22,016
¡Relájate cuando lances!
769
00:32:22,083 --> 00:32:24,685
[Jaehyuk] ¡Solo haz lo tuyo!
¡Cíñete a tu estilo!
770
00:32:25,953 --> 00:32:27,121
[concursante] ¡Vamos, Hyunjae!
771
00:32:27,188 --> 00:32:29,390
-¡Última, última ronda!
-[suena la campana]
772
00:32:29,457 --> 00:32:31,826
-[concursante] ¡Vamos!
-¡Vamos!
773
00:32:31,892 --> 00:32:33,627
HYUNJAE X YEJUN
774
00:32:34,462 --> 00:32:35,596
[Haengseok] ¡Eso es!
775
00:32:35,663 --> 00:32:37,164
¡Uno más, uno más!
776
00:32:37,231 --> 00:32:38,232
¡Eso es todo!
777
00:32:38,299 --> 00:32:40,301
[concursantes exclamando]
778
00:32:40,368 --> 00:32:41,469
[Ohgon] ¡Uppercut en camino!
779
00:32:41,535 --> 00:32:44,839
-Por fin se ha relajado.
-[Minsung] ¡Ahí tienes! ¡Está bien!
780
00:32:45,740 --> 00:32:46,941
¡Una vez más! ¡Bam!
781
00:32:47,008 --> 00:32:48,109
¡Vaya de nuevo!
782
00:32:48,175 --> 00:32:49,777
-¡Está bien!
- ¡Mételo!
783
00:32:49,844 --> 00:32:51,045
¡Está bien!
784
00:32:51,112 --> 00:32:52,113
¡Conduce!
785
00:32:52,179 --> 00:32:53,681
-¡Bien, lo estás haciendo bien!
-¡Eso es todo!
786
00:32:54,315 --> 00:32:57,718
[Yejun] El juego de pies de Cho Hyunjae
se puso bastante agresivo.
787
00:32:57,785 --> 00:32:59,053
Entró bastante fuerte.
788
00:32:59,920 --> 00:33:01,422
Si quieres frenar sus pies,
789
00:33:01,489 --> 00:33:02,923
necesitas hacer algo de daño.
790
00:33:02,990 --> 00:33:04,225
¡Tienes que ser duro con eso!
791
00:33:04,291 --> 00:33:05,292
¡Déjalo mal, hombre!
792
00:33:06,861 --> 00:33:08,229
-¡Tienes esto!
-¡Vamos!
793
00:33:08,295 --> 00:33:09,797
¡Está bien!
794
00:33:10,398 --> 00:33:12,700
-¡Eso es todo!
-¡Está atrapado!
795
00:33:12,767 --> 00:33:14,168
¡Entra ahí!
796
00:33:14,635 --> 00:33:16,103
¡Está bien!
797
00:33:16,170 --> 00:33:18,606
[Hyunjae]
Vi el cabello de Pyeon Yejun retroceder,
798
00:33:19,106 --> 00:33:21,175
y fue entonces cuando pensé,
799
00:33:21,242 --> 00:33:22,743
"La segunda ronda es toda mía ahora".
800
00:33:24,211 --> 00:33:25,413
Hyunjae es demasiado rápido.
801
00:33:25,479 --> 00:33:27,214
-¿Sí?
-[Lee] Sus contadores. Sí.
802
00:33:28,616 --> 00:33:29,617
[Donghoe] ¡Bien!
803
00:33:35,689 --> 00:33:37,358
Necesita intervenir.
804
00:33:39,994 --> 00:33:41,228
¡Eso es todo!
805
00:33:42,696 --> 00:33:44,031
[Lee] ¡Buen mostrador!
806
00:33:44,098 --> 00:33:45,166
¡Eso es todo!
807
00:33:45,232 --> 00:33:46,667
[Haengseok] ¡Fingta y fuego!
808
00:33:46,734 --> 00:33:47,835
[concursante] ¡Está bien!
809
00:33:48,502 --> 00:33:50,438
¡Lo noqueará si consigue uno!
810
00:33:50,504 --> 00:33:52,573
¡A por ello! ¡Choca contra él con fuerza!
811
00:33:52,640 --> 00:33:54,041
[concursante] ¡Sigue adelante!
812
00:33:54,108 --> 00:33:55,276
[los concursantes exclaman]
813
00:33:55,342 --> 00:33:57,778
[Jungon] ¡Bien, bien! ¡Eso es todo!
814
00:33:58,412 --> 00:33:59,814
[Ohgon] ¡Estoy muy bien, Hyunjae!
815
00:34:01,282 --> 00:34:02,283
[aplausos]
816
00:34:02,349 --> 00:34:04,018
[concursantes aplaudiendo]
817
00:34:04,785 --> 00:34:08,089
HYUNJAE X YEJUN
818
00:34:08,155 --> 00:34:09,423
¡Tienes que terminarlo!
819
00:34:09,924 --> 00:34:11,292
¡Tienes que terminarlo!
820
00:34:11,358 --> 00:34:12,993
-¡Eso es todo!
-[suena la campana]
821
00:34:13,060 --> 00:34:14,595
[árbitro] ¡Para! Para, para.
822
00:34:15,329 --> 00:34:17,031
¡Está bien!
823
00:34:17,098 --> 00:34:18,766
Hombre, son buenos. [risas]
824
00:34:19,800 --> 00:34:22,603
[Lee] Ambos luchadores
dio una gran pelea. Bien jugado.
825
00:34:23,270 --> 00:34:24,271
Eso fue divertido.
826
00:34:24,338 --> 00:34:26,607
Por eso la gente ve peleas profesionales.
827
00:34:26,674 --> 00:34:28,943
-Es realmente entretenido.
-Tú también eres un profesional, hombre.
828
00:34:29,009 --> 00:34:30,044
[risas] Lo sé, pero aun así.
829
00:34:30,945 --> 00:34:32,246
[Jongkook] Hombre, esto es…
830
00:34:32,746 --> 00:34:33,814
Esto es difícil.
831
00:34:34,381 --> 00:34:35,449
Realmente duro.
832
00:34:36,951 --> 00:34:39,653
[Dex] Pyeon Yejun no era una broma.
833
00:34:39,720 --> 00:34:42,289
-Él es bueno. Tengo esa confianza.
-Él es.
834
00:34:42,356 --> 00:34:45,226
Pero si es "power boxing"
Como dijo Don Lee, es Yejun.
835
00:34:45,693 --> 00:34:47,962
[Yejun] Empujé con impulso desde el principio,
836
00:34:48,028 --> 00:34:50,931
así que creo que eso me dio la ventaja.
837
00:34:51,432 --> 00:34:54,535
Aún así, al rojo le fue un poco mejor.
838
00:34:54,602 --> 00:34:56,937
Tanto en términos de equilibrio como de habilidad.
839
00:34:57,004 --> 00:35:00,274
[Hyunjae] Estaba bastante aturdido en la Ronda 1.
840
00:35:00,341 --> 00:35:03,210
Pero en la segunda ronda peleé sin arrepentimientos.
841
00:35:04,011 --> 00:35:06,113
[Jongkook] El juez uno lo califica.
842
00:35:06,180 --> 00:35:07,848
Cho Hyunjae desde la esquina roja.
843
00:35:07,915 --> 00:35:10,084
ESQUINA ROJA CHO HYUNJAE GANA
844
00:35:10,951 --> 00:35:12,853
[concursante] Es sólo el primer juez.
845
00:35:12,920 --> 00:35:15,089
El juez dos lo puntúa por...
846
00:35:16,690 --> 00:35:18,292
¡Cho Hyunjae desde la esquina roja!
847
00:35:18,792 --> 00:35:20,161
[Haengseok] ¡Está bien!
848
00:35:20,661 --> 00:35:22,563
-¡Impresionante!
-¡Sí!
849
00:35:23,864 --> 00:35:25,666
El superviviente de este combate a muerte es
850
00:35:25,733 --> 00:35:26,901
Cho Hyunjae.
851
00:35:26,967 --> 00:35:28,636
-[Ohgon] ¡Buen juego!
-¡Luchaste bien!
852
00:35:28,702 --> 00:35:30,070
ESQUINA ROJA CHO HYUNJAE SOBREVIVE
853
00:35:30,137 --> 00:35:31,605
[Sungmin] ¡Yejun, peleaste bien!
854
00:35:31,672 --> 00:35:33,274
Buen trabajo. Bien hecho.
855
00:35:33,340 --> 00:35:35,075
-Muy bien hecho.
-Peleó bien.
856
00:35:35,976 --> 00:35:40,614
Tenía tantas ganas de ascender,
Así que me mantuve concentrado y di todo lo que tenía.
857
00:35:40,681 --> 00:35:42,883
Me alegro que haya valido la pena. Gracias.
858
00:35:44,385 --> 00:35:45,386
Bien hecho.
859
00:35:47,621 --> 00:35:49,356
Tenía muchas ganas de ganar.
860
00:35:49,423 --> 00:35:50,958
Estoy realmente decepcionado
861
00:35:52,059 --> 00:35:53,561
No pude.
862
00:35:55,329 --> 00:35:56,430
Eso es todo.
863
00:35:57,598 --> 00:35:59,300
-¡Bien hecho!
-¡Lo hiciste genial, chico!
864
00:35:59,366 --> 00:36:00,501
Esto es desgarrador.
865
00:36:03,037 --> 00:36:05,239
[Yejun]
Aunque me dieron una segunda oportunidad,
866
00:36:05,306 --> 00:36:07,708
No pude aprovecharlo.
867
00:36:07,775 --> 00:36:09,476
Eso me dejó con mucho arrepentimiento.
868
00:36:12,613 --> 00:36:14,281
seguiré trabajando duro
869
00:36:14,348 --> 00:36:18,519
para convertirse en un mejor luchador de MMA.
870
00:36:18,586 --> 00:36:20,588
-Buen trabajo. Está bien. Bien hecho.
-Estoy empapado.
871
00:36:20,654 --> 00:36:21,722
-Gracias.
-Bien hecho.
872
00:36:21,789 --> 00:36:23,991
-Bien hecho, Yejun.
-Lo hiciste increíble.
873
00:36:24,058 --> 00:36:25,826
Oye, estuviste increíble ahí arriba.
874
00:36:26,827 --> 00:36:29,096
[Jongkook]
Pero sólo tiene 18 años. Eso es salvaje.
875
00:36:29,163 --> 00:36:30,698
Su futuro es brillante.
876
00:36:32,633 --> 00:36:35,903
todo esto por perder
Ese maldito desafío del saco de boxeo.
877
00:36:35,970 --> 00:36:39,940
-Ellos están en el cielo, nosotros en el infierno.
-Aquí estamos, sudando balas. [risas]
878
00:36:40,007 --> 00:36:43,711
[Lee] Déjame anunciar el próximo enfrentamiento.
del combate a muerte de I Am Boxer.
879
00:36:43,777 --> 00:36:46,347
El luchador que entrará al combate a muerte es...
880
00:36:48,616 --> 00:36:49,683
[Dowoon] ¿Quién será?
881
00:36:51,352 --> 00:36:52,553
Yuk Junseo.
882
00:36:52,620 --> 00:36:54,021
[concursantes clamando]
883
00:36:54,088 --> 00:36:55,155
[aplaudiendo]
884
00:36:55,222 --> 00:36:59,460
Es muy competitivo. Es ex-UDT.
Esto me está poniendo nervioso.
885
00:36:59,526 --> 00:37:02,363
-[Lee] Realmente trabaja duro.
-[Jongkook] Sí, lo hace.
886
00:37:02,429 --> 00:37:04,098
Tiene agallas, verdaderas agallas.
887
00:37:04,164 --> 00:37:07,468
Espero que Yuk Junseo realmente se muestre.
lo que tiene esta vez.
888
00:37:07,534 --> 00:37:10,604
[Jongkook] Sí, cuando lo vi la última vez,
Definitivamente tenía poder de golpe.
889
00:37:12,406 --> 00:37:13,774
[los concursantes claman]
890
00:37:13,841 --> 00:37:14,842
[concursante] Bien.
891
00:37:15,342 --> 00:37:16,377
[los concursantes claman]
892
00:37:17,278 --> 00:37:20,214
voy a entrar
Pensando que esta es mi última oportunidad.
893
00:37:20,281 --> 00:37:22,516
Voy a dar todo lo que tengo.
894
00:37:22,583 --> 00:37:24,418
Voy a acelerar a fondo.
895
00:37:24,485 --> 00:37:26,153
[concursante 1] ¿A quién se enfrenta?
896
00:37:26,220 --> 00:37:28,355
-Eso es lo que importa.
-[concursante 2] ¿Quién será?
897
00:37:28,856 --> 00:37:31,258
El luchador que se enfrenta a Yuk Junseo es…
898
00:37:32,393 --> 00:37:33,394
[concursante 3] ¿Quizás BM?
899
00:37:36,030 --> 00:37:37,398
[Lee] Luna Youngwoong.
900
00:37:41,969 --> 00:37:44,938
Oh, su padre entrenó...
901
00:37:45,005 --> 00:37:47,841
Espera, ¿cómo se llamaba?
Entrenó a Naoya Inoue.
902
00:37:48,575 --> 00:37:49,576
[Sungmin] El profesional de Japón.
903
00:37:50,344 --> 00:37:51,879
[Jihyeok]
Lo recuerdo siendo bastante bueno.
904
00:37:51,945 --> 00:37:53,247
[Yunchan] Podría soportar esto.
905
00:37:55,015 --> 00:37:58,419
Cuando peleé con él la última vez,
Me meció fuerte.
906
00:37:58,485 --> 00:38:00,621
Me hizo girar tan pronto como empezamos.
907
00:38:00,688 --> 00:38:01,955
Yo estaba como, "Maldita sea".
908
00:38:03,824 --> 00:38:05,559
-[concursante 1] ¡Vamos, Sellchan!
-[concursante 2] Es bueno.
909
00:38:06,460 --> 00:38:08,395
Ese es el estilo japonés
preciso y técnico.
910
00:38:09,129 --> 00:38:11,265
[concursante 1]
Definitivamente tiene esa vibra japonesa.
911
00:38:13,400 --> 00:38:17,137
A quien enfrente, mantendré la confianza
y darle todo lo que tengo.
912
00:38:17,571 --> 00:38:19,506
[BM]
Aquí hay una diferencia de clase de peso.
913
00:38:19,573 --> 00:38:21,709
[Hyunman] Sí, este tipo es más grande.
914
00:38:21,775 --> 00:38:23,510
-Tiene una estructura más grande.
-[Donghee] Ah, ¿sí?
915
00:38:23,577 --> 00:38:25,612
Hay una diferencia de peso,
916
00:38:25,679 --> 00:38:27,314
y una diferencia de altura y alcance.
917
00:38:27,381 --> 00:38:30,017
Moon Youngwoong tiene una clara ventaja aquí.
918
00:38:30,084 --> 00:38:32,619
-Es más pesado, más grande y más largo.
-[Jongkook] Así es.
919
00:38:32,686 --> 00:38:35,589
[Dex] Y su experiencia en el boxeo también.
Son siete años contra uno.
920
00:38:35,656 --> 00:38:36,857
Esa es una gran diferencia.
921
00:38:37,491 --> 00:38:40,127
[Juyeong] Y él es de Teiken.
Ese no es un gimnasio al que simplemente entras.
922
00:38:40,194 --> 00:38:43,597
[Yunchan] A mi modo de ver,
Yuk Junseo no durará ni un minuto.
923
00:38:43,664 --> 00:38:45,299
[concursante 1]
¿Yuk Junseo estará bien?
924
00:38:45,366 --> 00:38:48,335
[concursante 2] La brecha es lo suficientemente grande
llamar a esto un desajuste.
925
00:38:48,402 --> 00:38:50,304
Él no puede soportar esto. La diferencia de nivel es real.
926
00:38:50,371 --> 00:38:52,373
-¿En realidad?
-Podría ser noqueado, de verdad.
927
00:38:53,340 --> 00:38:56,310
[Youngwoong] Hay una gran diferencia.
en nuestra experiencia boxística,
928
00:38:56,377 --> 00:38:59,279
así que creo que tengo una oportunidad real
en ganar esto.
929
00:38:59,880 --> 00:39:02,850
Puede que esté atrasado en tiempo y experiencia,
930
00:39:02,916 --> 00:39:07,388
pero he llegado hasta aquí,
Así que haré lo mejor que pueda y lo lograré.
931
00:39:07,454 --> 00:39:08,722
-¡Vamos!
-¡Vamos!
932
00:39:10,124 --> 00:39:11,158
[Sungmin] ¡Tienes esto!
933
00:39:11,225 --> 00:39:12,493
¡Vamos!
934
00:39:12,559 --> 00:39:13,660
Empecemos.
935
00:39:19,099 --> 00:39:20,634
-¡Caja!
-[suena la campana]
936
00:39:20,701 --> 00:39:23,437
-¡Vamos!
-¡Hagamos esto!
937
00:39:23,504 --> 00:39:26,373
YOUNGWOONG X JUNSEO
938
00:39:27,307 --> 00:39:28,909
[los concursantes claman]
939
00:39:28,976 --> 00:39:30,010
¡Vaya!
940
00:39:31,278 --> 00:39:32,379
[concursante] Está viniendo fuerte.
941
00:39:32,446 --> 00:39:34,882
[Sungwoon] ¡Vaya!
942
00:39:35,682 --> 00:39:36,850
¡Vaya!
943
00:39:36,917 --> 00:39:38,051
[árbitro] ¡Romper, romper!
944
00:39:38,118 --> 00:39:40,120
-El tipo tiene fuego.
-Tiene poder.
945
00:39:40,187 --> 00:39:42,122
[Dex] Oye, Yuk Junseo está bien.
946
00:39:42,189 --> 00:39:43,190
¡Caja!
947
00:39:44,725 --> 00:39:45,893
[Dongjin] Buenos reflejos.
948
00:39:47,060 --> 00:39:49,062
-[claman los concursantes]
-¡Oye!
949
00:39:50,297 --> 00:39:52,332
[O3ohn] Tiene buenos movimientos.
950
00:39:54,535 --> 00:39:56,437
[los concursantes claman]
951
00:39:58,338 --> 00:40:00,174
Hombre, es fogoso.
952
00:40:00,240 --> 00:40:01,442
Es como un caballo salvaje.
953
00:40:02,276 --> 00:40:06,413
[Junseo]
Como él es más alto y más grande que yo,
954
00:40:06,480 --> 00:40:08,182
Sólo tenía una opción.
955
00:40:08,248 --> 00:40:10,818
Simplemente entra, come menos y aterriza más.
956
00:40:10,884 --> 00:40:13,353
Eso era lo único que tenía en mente.
957
00:40:16,156 --> 00:40:17,925
[los concursantes claman]
958
00:40:20,327 --> 00:40:22,729
[Jihyeok]
Puedes sentir lo fuertes que son sus golpes.
959
00:40:22,796 --> 00:40:25,265
Se mantiene firme con él.
Hombre, ese es un plan de juego inteligente.
960
00:40:28,068 --> 00:40:29,570
[Dex] ¡Es un gran bateador!
961
00:40:30,704 --> 00:40:33,006
Al principio seguí pensando:
"Esto no va bien".
962
00:40:33,073 --> 00:40:36,410
Pasé la ronda así.
963
00:40:37,010 --> 00:40:38,545
[Sungmin] Mantén esos pies en movimiento.
964
00:40:42,216 --> 00:40:43,283
[BM] ¡Muy bien!
965
00:40:44,017 --> 00:40:45,085
[los concursantes gritan]
966
00:40:45,152 --> 00:40:46,253
[Dex] ¡Es un gran bateador!
967
00:40:47,020 --> 00:40:49,990
[Youngwoong] Ese era un estilo de boxeo.
Nunca antes lo había experimentado.
968
00:40:50,057 --> 00:40:53,060
Era súper agresivo
969
00:40:53,126 --> 00:40:56,396
y sus golpes tenían mucho peso
por su fisicalidad.
970
00:40:57,231 --> 00:40:59,666
Eso me desconcertó un poco al principio.
971
00:41:00,067 --> 00:41:01,268
Ha perdido el ritmo, ¿eh?
972
00:41:01,902 --> 00:41:03,337
Quizás simplemente pelee bien.
973
00:41:03,403 --> 00:41:05,205
-Está perdiendo el ritmo.
-Bien.
974
00:41:05,639 --> 00:41:07,374
[Kyungmin] ¡Solo tíralo! ¡Comercia con él!
975
00:41:07,441 --> 00:41:08,642
[Minuk] Buen golpe.
976
00:41:11,812 --> 00:41:13,347
-¡Oh, no!
-[Sungmin] ¡Contador!
977
00:41:17,150 --> 00:41:19,052
-Es natural.
-Es totalmente natural.
978
00:41:19,119 --> 00:41:20,354
Tiene ese instinto de luchador.
979
00:41:20,420 --> 00:41:21,955
Sí, lo tiene.
980
00:41:22,789 --> 00:41:24,725
[Jaehyuk] Ese tipo de golpes
son más difíciles de esquivar.
981
00:41:24,791 --> 00:41:26,059
Entran en ángulos extraños.
982
00:41:26,126 --> 00:41:28,128
-[concursante 1] ¡Oye!
-[concursantes gritando]
983
00:41:28,195 --> 00:41:29,830
[Sungmin]
Necesitas tomar la iniciativa ahora.
984
00:41:30,430 --> 00:41:31,465
[Dongeon] Ese golpe aterrizó.
985
00:41:32,666 --> 00:41:33,934
-[Dowoon] ¿Eso es una hemorragia nasal?
-¿Lo es?
986
00:41:34,001 --> 00:41:35,702
-¿Le sangra la nariz?
-Le sangra la nariz.
987
00:41:36,803 --> 00:41:39,940
A sólo unos segundos de la primera ronda,
988
00:41:40,007 --> 00:41:42,342
Tomé dos o tres tomas combinadas.
989
00:41:42,409 --> 00:41:44,678
Eso es probablemente
cuando mi nariz empezó a sangrar.
990
00:41:45,546 --> 00:41:48,982
No quería dejar que eso me sacudiera.
991
00:41:49,049 --> 00:41:52,052
así que pensé que tenía que ser
aún más agresivo.
992
00:41:52,119 --> 00:41:56,657
YOUNGWOONG X JUNSEO
993
00:41:58,325 --> 00:41:59,826
¡Se trata de tu valor!
994
00:41:59,893 --> 00:42:01,428
-¡Eso es todo, ve más fuerte!
-¡Ir!
995
00:42:01,495 --> 00:42:03,564
-¡Yuk Junseo, sigue adelante!
-¡Bien, eso es todo!
996
00:42:03,964 --> 00:42:05,265
[suena la campana]
997
00:42:05,332 --> 00:42:06,700
¡Bien, chicos!
998
00:42:08,101 --> 00:42:11,371
[concursantes aplaudiendo]
999
00:42:13,440 --> 00:42:15,108
Es una estrella nata. Eso fue una locura.
1000
00:42:15,175 --> 00:42:16,643
[Sanggeun] ¡Qué giro en la trama!
1001
00:42:16,710 --> 00:42:18,879
Tiene un cuerpo atractivo, es guapo,
1002
00:42:18,946 --> 00:42:20,347
y también es excelente en el boxeo.
1003
00:42:24,084 --> 00:42:25,085
¿Te refieres a mí?
1004
00:42:25,552 --> 00:42:28,388
Es una locura que un aficionado
Puedo hacerlo bien en absoluto.
1005
00:42:28,455 --> 00:42:31,725
No es fácil para alguien que no es profesional.
boxear así durante tres minutos completos.
1006
00:42:31,792 --> 00:42:33,126
[Soochan] Hola, Youngwoong.
1007
00:42:33,193 --> 00:42:35,162
Hay que acortar la distancia.
1008
00:42:36,763 --> 00:42:37,998
[♪ suena música tensa]
1009
00:42:38,065 --> 00:42:42,402
claramente no estaba preparado
para ese tipo de estilo.
1010
00:42:42,469 --> 00:42:45,772
Seguí pensando,
"Tengo que superar esto de alguna manera".
1011
00:42:45,839 --> 00:42:49,209
Entonces decidí aclarar mi cabeza.
y hazlo como él.
1012
00:42:49,276 --> 00:42:52,079
"Si eso es lo que vas a hacer,
Yo también puedo jugar ese juego".
1013
00:42:52,646 --> 00:42:56,116
[Junseo] O te derribaré
o me derribas.
1014
00:42:56,183 --> 00:42:57,517
-¡Yuk Junseo!
-¡Tienes esto!
1015
00:42:57,584 --> 00:42:58,719
¡Vamos!
1016
00:42:59,586 --> 00:43:02,255
-¡Luchemos!
-¡Vamos! ¡Últimos tres minutos!
1017
00:43:06,226 --> 00:43:07,327
¡Entra, ve!
1018
00:43:07,394 --> 00:43:08,395
[suena la campana]
1019
00:43:08,462 --> 00:43:10,797
YOUNGWOONG X JUNSEO
1020
00:43:10,864 --> 00:43:13,133
-¡Muy bien, hagamos esto!
-¡Vamos chicos!
1021
00:43:13,200 --> 00:43:14,468
¡Cuidado, tu barbilla!
1022
00:43:16,269 --> 00:43:18,071
¡Vuelve con él!
1023
00:43:18,572 --> 00:43:20,207
-[concursantes gritando]
-[aplausos]
1024
00:43:20,273 --> 00:43:21,375
Espera, ¿qué?
1025
00:43:22,275 --> 00:43:24,611
-Espera, ¿qué?
-[Hyunjae] ¿Acaba de contraatacar?
1026
00:43:26,446 --> 00:43:27,714
¡Mantén la distancia!
1027
00:43:30,083 --> 00:43:31,418
¡Apunta al cuerpo!
1028
00:43:33,420 --> 00:43:34,788
¡Apunta al cuerpo!
1029
00:43:37,591 --> 00:43:38,592
[Ohgon] ¿Eso es una caída?
1030
00:43:40,994 --> 00:43:42,129
[árbitro] ¡Resbalón, resbalón!
1031
00:43:42,195 --> 00:43:43,263
Resbalar, resbalar.
1032
00:43:43,330 --> 00:43:44,798
Es sólo un desliz, ¡estás bien!
1033
00:43:44,865 --> 00:43:46,800
[Dongjin] Ambos están haciendo todo lo posible.
1034
00:43:46,867 --> 00:43:48,135
[Youngho] ¡Qué partido tan ardiente!
1035
00:43:49,903 --> 00:43:51,371
-¡Vamos!
-¡Tienes esto!
1036
00:43:51,438 --> 00:43:52,973
-¡Vamos!
-¡Última ronda, muchachos!
1037
00:43:53,040 --> 00:43:54,574
¡Luchemos al máximo!
1038
00:43:54,641 --> 00:43:56,877
Mantenlo largo. Trabaja el jab.
1039
00:43:57,644 --> 00:43:59,713
Usa el golpe. Eso es todo.
1040
00:44:00,480 --> 00:44:01,915
¡Mantén tus ojos en él!
1041
00:44:03,316 --> 00:44:04,317
¡Está bien!
1042
00:44:04,384 --> 00:44:06,186
[Chaehyun] Tienes que boxear
como si fuera una verdadera pelea para ganar.
1043
00:44:06,987 --> 00:44:08,388
[Donghee] Ambos están agotados.
1044
00:44:08,455 --> 00:44:10,991
[Hyunman]
Ahora todo es resistencia de ahora en adelante.
1045
00:44:12,759 --> 00:44:13,760
¡Rompe, rompe!
1046
00:44:14,795 --> 00:44:15,862
[BM] ¡Sigue respirando!
1047
00:44:15,929 --> 00:44:17,330
-¡Respirar!
-¡Respira profundo!
1048
00:44:18,098 --> 00:44:19,433
-¡Última ronda!
-¡Sigue adelante!
1049
00:44:19,499 --> 00:44:21,802
¡Último minuto, último minuto!
1050
00:44:21,868 --> 00:44:23,103
¡Esto es todo!
1051
00:44:23,170 --> 00:44:24,337
YOUNGWOONG X JUNSEO
1052
00:44:24,404 --> 00:44:25,539
¡Queda un minuto!
1053
00:44:26,306 --> 00:44:27,908
-¡Golpe primero!
-¡Tira la derecha!
1054
00:44:27,974 --> 00:44:29,109
¡Trabaja el jab!
1055
00:44:30,677 --> 00:44:32,846
[Sungmin]
¡Ahora, ganchos! ¡Ambas manos, ambas manos!
1056
00:44:35,615 --> 00:44:36,817
¿Viste eso? ¡Maldición!
1057
00:44:38,552 --> 00:44:39,753
[concursante clamando]
1058
00:44:39,820 --> 00:44:42,055
¡Piensa en esto como una pelea real!
1059
00:44:42,522 --> 00:44:43,790
Uno de ellos va a caer.
1060
00:44:44,257 --> 00:44:46,359
-¡Sigue adelante!
-Vamos hasta el final.
1061
00:44:46,893 --> 00:44:48,528
¡Conduce hacia él! ¡Conduce hacia él!
1062
00:44:49,529 --> 00:44:50,831
¡Simplemente choca contra él!
1063
00:44:53,533 --> 00:44:55,068
¡Sigue hasta el final!
1064
00:44:55,135 --> 00:44:57,204
¡Conduce hacia él! ¡Quedan 10 segundos!
1065
00:44:57,270 --> 00:44:58,905
-¡Esto es!
-¡Terminemos esto fuerte!
1066
00:44:58,972 --> 00:45:00,574
YOUNGWOONG X JUNSEO
1067
00:45:00,640 --> 00:45:02,375
¡Viértelo todo!
1068
00:45:03,443 --> 00:45:05,078
¡Sigue lanzando!
1069
00:45:05,946 --> 00:45:07,214
Eso aterrizó con fuerza.
1070
00:45:07,881 --> 00:45:10,083
[concursantes clamando, aplaudiendo]
1071
00:45:20,894 --> 00:45:22,562
-[suena la campana]
-¡Para!
1072
00:45:22,629 --> 00:45:24,531
[concursantes aplaudiendo]
1073
00:45:34,708 --> 00:45:36,710
-Eso fue súper fogoso.
-Loco.
1074
00:45:36,777 --> 00:45:38,545
Esa fue una gran pelea.
1075
00:45:38,612 --> 00:45:39,946
Sobrecarga total de testosterona.
1076
00:45:40,013 --> 00:45:41,181
No, eso fue increíble.
1077
00:45:41,248 --> 00:45:43,150
-Eso fue divertido.
-Totalmente inesperado.
1078
00:45:43,216 --> 00:45:44,684
Sí, totalmente.
1079
00:45:45,152 --> 00:45:46,753
[Jongkook] Muy bien entonces,
1080
00:45:46,820 --> 00:45:50,157
Anunciaremos la decisión de los jueces ahora.
1081
00:45:50,223 --> 00:45:52,058
¿Quién será?
1082
00:45:52,125 --> 00:45:55,529
Creo que Yuk Junseo podría ganar.
Conectó muchos tiros agresivos.
1083
00:45:55,595 --> 00:45:57,664
[concursante 1]
Consiguió un par de tiros importantes.
1084
00:45:57,731 --> 00:45:59,399
[concursante 2]
De hecho, creo que podría perder.
1085
00:45:59,466 --> 00:46:02,068
-Pero al final…
-Sí, se tambaleó un poco.
1086
00:46:02,536 --> 00:46:04,805
[concursante 3] Si estamos hablando de rondas,
La segunda ronda debería ir al rojo.
1087
00:46:07,507 --> 00:46:10,010
[Jongkook] El juez uno lo califica por...
1088
00:46:10,877 --> 00:46:12,012
[Hyunman] Tengo curiosidad sobre este.
1089
00:46:14,481 --> 00:46:16,216
[O3ohn] ¡Yuk Junseo desde la esquina azul!
1090
00:46:16,283 --> 00:46:17,951
ESQUINA AZUL YUK JUNSEO GANA
1091
00:46:18,718 --> 00:46:20,253
[Seungjun] Era una bestia total.
1092
00:46:20,754 --> 00:46:22,823
El juez dos lo puntúa por...
1093
00:46:22,889 --> 00:46:24,624
[♪ suena música tensa]
1094
00:46:29,229 --> 00:46:30,864
¡Moon Youngwoong desde la esquina roja!
1095
00:46:30,931 --> 00:46:32,632
RED CORNER MOON YOUNGWOONG GANA
1096
00:46:33,099 --> 00:46:35,535
-¡Sí, está bien!
-¿Verdadero?
1097
00:46:35,602 --> 00:46:38,071
-Esto podría ser de cualquier manera.
-Sí, tomó la Ronda 2.
1098
00:46:38,138 --> 00:46:41,441
[Jongkook] Según los jueces hasta ahora,
es un empate.
1099
00:46:42,442 --> 00:46:45,445
-Entonces Don Lee…
-Sí, Don Lee decidirá.
1100
00:46:45,512 --> 00:46:47,247
[Junyoung]
El Maestro toma la decisión final.
1101
00:46:47,781 --> 00:46:49,015
[Kyungmin] ¿A quién elegirá?
1102
00:46:49,082 --> 00:46:50,116
[♪ suena música dramática]
1103
00:46:50,183 --> 00:46:53,153
[Youngwoong] Di todo lo que tenía
en esas dos rondas,
1104
00:46:53,220 --> 00:46:54,754
así que no me arrepiento.
1105
00:46:56,223 --> 00:46:58,725
[Junseo]
La pelea fluyó exactamente como yo quería.
1106
00:46:58,792 --> 00:47:02,429
El plan era seguir adelante
y mantente agresivo.
1107
00:47:02,495 --> 00:47:04,764
Entonces pensé que había ganado, seguro.
1108
00:47:05,532 --> 00:47:07,834
El superviviente de este combate a muerte es...
1109
00:47:13,106 --> 00:47:14,441
Yuk Junseo desde la esquina azul.
1110
00:47:14,507 --> 00:47:16,877
ESQUINA AZUL YUK JUNSEO SOBREVIVE
1111
00:47:16,943 --> 00:47:18,511
Yuk Junseo desde la esquina azul.
1112
00:47:18,578 --> 00:47:19,613
[concursantes jadeando]
1113
00:47:19,679 --> 00:47:20,680
[aplaudiendo]
1114
00:47:20,747 --> 00:47:21,815
Eso es una locura.
1115
00:47:21,882 --> 00:47:23,350
-[Jongkook] Felicitaciones.
-¡Bien hecho!
1116
00:47:23,817 --> 00:47:25,318
-Ambos lo hicieron muy bien.
-Juego increíble.
1117
00:47:27,020 --> 00:47:29,222
-Cada partido es épico.
-Sí.
1118
00:47:29,289 --> 00:47:31,124
Se mantuvo firme impresionantemente bien.
1119
00:47:31,791 --> 00:47:36,363
[jadeando] Estoy agradecido a los jueces.
por darme esta victoria,
1120
00:47:36,429 --> 00:47:39,699
y seguiré adelante
con mentalidad de aprendiz. Gracias.
1121
00:47:43,737 --> 00:47:45,472
Yuk Junseo podría haber sido el desvalido.
1122
00:47:45,538 --> 00:47:47,340
Pero este es el ascenso de los desvalidos.
1123
00:47:47,407 --> 00:47:48,842
Eso es lo que hace que esto sea divertido.
1124
00:47:48,909 --> 00:47:50,176
-Bien.
-Porque nunca se sabe.
1125
00:47:50,243 --> 00:47:53,280
Pero al final,
en un formato de supervivencia como este,
1126
00:47:53,346 --> 00:47:55,882
-si solo emparejas profesionales con profesionales,
-Correcto.
1127
00:47:55,949 --> 00:47:57,484
-entonces…
-Esto frustra el propósito.
1128
00:47:57,550 --> 00:48:00,820
Necesitas esos giros
donde un desvalido vence a alguien.
1129
00:48:00,887 --> 00:48:03,456
-Eso es algo que nunca llegas a ver.
-Así es.
1130
00:48:03,957 --> 00:48:06,226
El luchador que entrará al combate a muerte es...
1131
00:48:06,293 --> 00:48:08,461
-[Ohgon] Esto me está matando.
-[Minsung] Estoy perdiendo la cabeza.
1132
00:48:08,528 --> 00:48:09,729
[Lee] Kim Minuk.
1133
00:48:09,796 --> 00:48:11,698
[Minuk]
Ganaré y seguiré adelante, pase lo que pase.
1134
00:48:11,765 --> 00:48:12,899
[Lee] Myung Hyunman.
1135
00:48:12,966 --> 00:48:14,734
[Hyunman]
Tengo que pasarlo rápido y seguir adelante.
1136
00:48:15,268 --> 00:48:18,405
[Lee] El luchador que se enfrenta a Kim Minuk...
El luchador que se enfrenta a Myung Hyunman
1137
00:48:18,471 --> 00:48:19,572
es ****.
1138
00:48:19,639 --> 00:48:23,310
¡Vamos, eso es cruel! [exclama]
1139
00:48:23,376 --> 00:48:25,178
[Kyungmin]
Mi corazón late con fuerza con solo ver esto.
1140
00:48:25,245 --> 00:48:26,713
-[árbitro] ¡Cajón!
-[suena la campana]
1141
00:48:29,716 --> 00:48:31,952
Entre nosotros dos,
probablemente hemos suspirado
1142
00:48:32,018 --> 00:48:33,787
como 2.820 veces.
1143
00:48:33,853 --> 00:48:35,255
Por favor, estoy nervioso.
1144
00:48:36,056 --> 00:48:37,057
Elígeme.
1145
00:48:37,123 --> 00:48:38,992
Todavía tengo mucho que mostrar.
1146
00:48:40,894 --> 00:48:41,895
Por favor…
1147
00:48:42,462 --> 00:48:44,164
[Lee]
El luchador que entrará al combate a muerte es...
1148
00:48:46,232 --> 00:48:47,534
Lee Chaehyun.
1149
00:48:48,401 --> 00:48:50,904
[los concursantes aplauden]
1150
00:48:50,971 --> 00:48:52,706
[Juhyun] Hombre, voy a perder la voz.
1151
00:48:53,974 --> 00:48:56,276
[Jaehyuk] Es rápido. No es un gran bateador,
1152
00:48:56,343 --> 00:48:57,644
pero casi nunca lo golpean.
1153
00:48:58,278 --> 00:49:00,413
-Es rápido.
-Viene caliente.
1154
00:49:01,715 --> 00:49:03,750
¡Es increíblemente rápido!
1155
00:49:05,151 --> 00:49:06,653
BOXEO DE LIBRO DE TEXTO EN SU FORMA MÁS PURA
1156
00:49:06,720 --> 00:49:07,921
Vaya, es bueno.
1157
00:49:07,988 --> 00:49:09,689
[Chaehyun]
Soy la definición de un verdadero boxeador,
1158
00:49:09,756 --> 00:49:11,224
así que pensé que me elegirían.
1159
00:49:11,291 --> 00:49:12,859
Pensé: "Finalmente tuve mi oportunidad".
1160
00:49:12,926 --> 00:49:15,261
"Necesito mostrar el 200% de mí mismo".
1161
00:49:16,363 --> 00:49:18,231
Lee Chaehyun ha estado boxeando durante 13 años.
1162
00:49:18,298 --> 00:49:19,833
Básicamente, está en su mejor momento.
1163
00:49:19,899 --> 00:49:22,569
En otras palabras, es un boxeador de élite total.
1164
00:49:22,635 --> 00:49:24,237
-Trece años lo dice todo.
-Mmm.
1165
00:49:24,771 --> 00:49:27,640
[Lee]
Y el luchador que se enfrenta a Lee Chaehyun es...
1166
00:49:28,241 --> 00:49:29,576
Parque Seongjun.
1167
00:49:29,642 --> 00:49:31,311
-[exclama el concursante 1]
-[los concursantes aplauden]
1168
00:49:31,378 --> 00:49:34,314
PARQUE SEONGJUN
LUCHADOR NEGRO C*MBAT, "UNDERDOG"
1169
00:49:34,881 --> 00:49:37,017
¡Vamos, Park Seongjun!
1170
00:49:37,684 --> 00:49:39,119
[Seongjun] Sabía que diría mi nombre.
1171
00:49:39,619 --> 00:49:44,224
De alguna manera, siempre me emparejan
con chicos altos y guapos.
1172
00:49:44,724 --> 00:49:46,993
Este partido no es una excepción.
1173
00:49:47,060 --> 00:49:49,829
Él fue mi oponente en la Ronda 1.
1174
00:49:49,896 --> 00:49:50,997
-Ah.
-Mmm.
1175
00:49:52,065 --> 00:49:53,800
[Seongjun] Durante la primera pelea,
1176
00:49:53,867 --> 00:49:56,636
Pensé que era solo un actor.
haciendo algo de boxeo casual,
1177
00:49:56,703 --> 00:49:59,706
así que bajé mucho la guardia.
1178
00:50:04,044 --> 00:50:05,945
[Lee] Kuk Seungjun desde la esquina roja.
1179
00:50:07,180 --> 00:50:11,718
[Seongjun] Todavía estoy furioso conmigo mismo.
por haberlo hecho tan mal en esa pelea.
1180
00:50:11,785 --> 00:50:13,686
Finalmente me arrojaron un salvavidas,
1181
00:50:13,753 --> 00:50:16,089
así que lo agarré. Sólo quería agarrarlo.
1182
00:50:16,156 --> 00:50:19,926
Les mostraré quién es el "desvalido" de MMA.
Park Seongjun realmente lo es.
1183
00:50:20,794 --> 00:50:23,696
[Dex] Ha estado practicando MMA durante 10 años.
1184
00:50:23,763 --> 00:50:25,832
-[Jongkook] Así es.
-Tiene mucha experiencia.
1185
00:50:25,899 --> 00:50:28,334
-Así que debería ser bastante inteligente.
-Sí, 10 años en el juego.
1186
00:50:28,401 --> 00:50:30,203
Pero el apodo de Lee Chaehyun es
1187
00:50:30,270 --> 00:50:32,172
-"Pro Asesino."
-Así es.
1188
00:50:32,238 --> 00:50:34,207
-Así que con estos dos nunca se sabe.
-Bien.
1189
00:50:34,274 --> 00:50:35,408
PARK SEONGJUN CONTRA LEE CHAEHYUN
1190
00:50:35,475 --> 00:50:37,510
Lee Chaehyun miró
todo dulce en la foto,
1191
00:50:37,577 --> 00:50:39,946
pero luce totalmente feroz en el ring.
1192
00:50:40,480 --> 00:50:41,714
-[Lee] Es guapo.
-[Dex] Lo es.
1193
00:50:41,781 --> 00:50:42,782
Muy apuesto.
1194
00:50:43,283 --> 00:50:46,953
Atletas hoy en día
Todos son guapos ¿no?
1195
00:50:47,020 --> 00:50:48,021
Son encantadores.
1196
00:50:48,088 --> 00:50:50,023
¿Caritas así? Es difícil acertar limpio.
1197
00:50:50,090 --> 00:50:51,324
Correcto, exactamente.
1198
00:50:51,391 --> 00:50:54,360
-A diferencia de mí, a quien le pegan mucho.
-Ni siquiera intentas esquivarlo.
1199
00:50:54,427 --> 00:50:56,096
-Solo me cuido.
-Ni siquiera te molestas.
1200
00:50:56,162 --> 00:50:57,664
Como, "Adelante, golpéame".
1201
00:50:57,730 --> 00:50:59,332
-Exactamente.
-Simplemente sigue adelante.
1202
00:51:00,400 --> 00:51:01,401
Nunca se sabe.
1203
00:51:01,468 --> 00:51:04,304
Y con los desvalidos,
no puedes evitar apoyarlos.
1204
00:51:04,370 --> 00:51:06,339
[Sungwoon] Realmente espero que se lo muestre a todos.
1205
00:51:06,406 --> 00:51:08,441
cuán duros son los luchadores de MMA.
1206
00:51:09,109 --> 00:51:10,810
[Lee]
No se puede saber quién ganará esta pelea.
1207
00:51:10,877 --> 00:51:11,878
Realmente no puedes.
1208
00:51:11,945 --> 00:51:13,813
[♪ suena música dramática]
1209
00:51:16,616 --> 00:51:18,885
-¡Pongamos esto en marcha!
-¡Vamos, vámonos!
1210
00:51:18,952 --> 00:51:20,320
¡Tienes esto, Chaehyun!
1211
00:51:20,386 --> 00:51:22,889
-¡Vamos, desvalido!
-¡Vamos!
1212
00:51:22,956 --> 00:51:25,391
Nos espera un verdadero placer con este.
1213
00:51:26,092 --> 00:51:28,128
¡Muy bien, caja!
1214
00:51:28,194 --> 00:51:29,729
-[suena la campana]
-¡Caja!
1215
00:51:30,396 --> 00:51:33,333
¡Oye, estás apurado!
¡No es necesario, tómatelo con calma!
1216
00:51:33,399 --> 00:51:35,001
[Dex] Es rápido. ¡Vaya!
1217
00:51:35,068 --> 00:51:37,137
SEONGJUN X CHAEHYUN
1218
00:51:37,203 --> 00:51:38,505
Es rápido.
1219
00:51:40,607 --> 00:51:42,909
[Jongkook] Muy bien, buen golpe.
1220
00:51:44,077 --> 00:51:45,478
¡Jab, luego uno-dos!
1221
00:51:45,545 --> 00:51:47,180
-¡Ahí tienes!
-¡Eso es todo!
1222
00:51:47,647 --> 00:51:49,616
-¡Está bien!
-¡Grandes instintos!
1223
00:51:49,682 --> 00:51:51,384
Tiene un golpe mortal.
1224
00:51:54,320 --> 00:51:56,055
[Lee] Genial, ese golpe es bueno.
1225
00:52:00,894 --> 00:52:02,228
-¡Vamos!
-Él es bueno.
1226
00:52:02,829 --> 00:52:04,864
-Hombre, ese jab-slip-cross.
-Golpea y muévete.
1227
00:52:04,931 --> 00:52:06,432
¡Eso es todo!
1228
00:52:07,000 --> 00:52:08,501
¡Se comió ese mostrador de frente!
1229
00:52:08,568 --> 00:52:09,602
Es súper rápido.
1230
00:52:10,103 --> 00:52:12,005
Esa mano trasera es súper peligrosa.
1231
00:52:12,705 --> 00:52:14,407
Lo está aplastando.
1232
00:52:14,474 --> 00:52:16,609
-Él es bueno.
-¡Al centro, al centro!
1233
00:52:16,676 --> 00:52:18,878
[Chaehyun] Golpear sin ser golpeado,
1234
00:52:18,945 --> 00:52:20,880
Ese es el tipo de boxeo que me gusta.
1235
00:52:21,381 --> 00:52:23,149
Y el objetivo era hacer precisamente eso.
1236
00:52:23,216 --> 00:52:24,584
¡Haz una finta!
1237
00:52:24,651 --> 00:52:25,885
¡Eso es todo!
1238
00:52:26,286 --> 00:52:28,621
[concursante] ¡Vaya!
1239
00:52:28,688 --> 00:52:29,856
[Minwoo] Sólo se los está comiendo.
1240
00:52:29,923 --> 00:52:32,392
[Lee] Park Seongjun se acerca demasiado.
1241
00:52:32,458 --> 00:52:35,295
[Jongkook] Dejó su cara bien abierta.
Cúbrete antes de entrar.
1242
00:52:35,962 --> 00:52:36,996
¡Está bien!
1243
00:52:37,897 --> 00:52:38,898
¡Eso es todo!
1244
00:52:39,566 --> 00:52:42,468
[los concursantes aplauden]
1245
00:52:42,535 --> 00:52:43,703
¡Vaya!
1246
00:52:43,770 --> 00:52:46,539
¡Abajo, abajo, abajo!
1247
00:52:47,707 --> 00:52:50,443
[los concursantes aplauden]
1248
00:52:51,477 --> 00:52:53,279
¡Eso es todo! ¡Vaya!
1249
00:52:54,047 --> 00:52:55,114
PARQUE SEONGJUN DERRIBADO
1250
00:52:55,181 --> 00:52:56,282
[O3ohn] Sus piernas cedieron.
1251
00:52:56,349 --> 00:52:58,351
[Donghee]
Ese le dio justo en la cara, ¿eh?
1252
00:52:58,418 --> 00:52:59,485
¡Esto se está poniendo bueno!
1253
00:52:59,552 --> 00:53:03,022
-Cinco, seis, siete…
-[Seongjun] Me derribaron.
1254
00:53:03,089 --> 00:53:06,125
Intenté arrastrarlo
en la pelea desordenada que quería,
1255
00:53:06,192 --> 00:53:08,328
pero creo que él sabía que iba a hacer eso.
1256
00:53:08,962 --> 00:53:10,597
-Siete, ocho…
-[Yejun] Tómalo con calma, hombre.
1257
00:53:10,663 --> 00:53:13,099
¡Está bien! ¡Respirar! ¡Solo respira!
1258
00:53:13,166 --> 00:53:14,934
[árbitro] ¡Adelante, box!
1259
00:53:15,435 --> 00:53:17,136
[Jaehyuk] Ahora hay fuego en sus ojos.
1260
00:53:17,704 --> 00:53:19,038
¡Desvalido, avance!
1261
00:53:19,939 --> 00:53:21,874
¡Círculo! ¡No te dejes golpear!
1262
00:53:24,143 --> 00:53:25,778
-Sí, eso es todo.
-Lindo.
1263
00:53:25,845 --> 00:53:27,413
Es asombroso. No lo van a golpear.
1264
00:53:28,047 --> 00:53:29,782
Hombre, no le va bien.
1265
00:53:29,849 --> 00:53:30,883
¡Diez segundos!
1266
00:53:31,384 --> 00:53:32,785
Es demasiado rápido.
1267
00:53:32,852 --> 00:53:34,454
Él es tan bueno. Realmente difícil de manejar.
1268
00:53:35,688 --> 00:53:37,357
Es demasiado rápido para atraparlo.
1269
00:53:37,423 --> 00:53:38,524
¡Está bien, bien!
1270
00:53:38,591 --> 00:53:40,360
-No puede atraparlo.
-Lo están despidiendo.
1271
00:53:40,426 --> 00:53:41,427
-¿Ves eso?
-[suena la campana]
1272
00:53:41,494 --> 00:53:44,197
[Lee] Eso realmente te confunde,
rompiendo tu ritmo.
1273
00:53:45,632 --> 00:53:46,766
[Yejun] Es realmente bueno.
1274
00:53:47,667 --> 00:53:50,203
[Dex] Lee Chaehyun definitivamente tiene habilidad.
1275
00:53:50,270 --> 00:53:51,404
[Jongkook] Sí, es bueno.
1276
00:53:51,471 --> 00:53:52,605
Muy bien.
1277
00:53:53,072 --> 00:53:54,073
Te vuelve loco.
1278
00:53:54,140 --> 00:53:55,375
Intentas entrar, pero...
1279
00:53:55,441 --> 00:53:57,210
-Sigue perdiendo el tiempo.
-Sí.
1280
00:53:57,277 --> 00:53:59,479
-Es enloquecedor.
-Y está aterrizando esas rectas.
1281
00:53:59,545 --> 00:54:00,913
con un equilibrio sólido como una roca,
1282
00:54:00,980 --> 00:54:02,815
entonces el daño sigue acumulándose.
1283
00:54:03,283 --> 00:54:05,118
[Taesun]
Tienes que acercarte a él de una vez.
1284
00:54:07,353 --> 00:54:10,223
[Seongjun] Estaba realmente enojado conmigo mismo.
1285
00:54:10,857 --> 00:54:12,625
"¿Por qué lo estoy haciendo tan mal?"
1286
00:54:12,692 --> 00:54:16,462
"¿Por qué me golpean tanto?"
No pude deshacerme de ese pensamiento.
1287
00:54:16,529 --> 00:54:18,197
Entonces traté de recomponerme,
1288
00:54:18,264 --> 00:54:20,433
pensando: "No, puedo hacer esto".
1289
00:54:23,102 --> 00:54:25,538
[Chaehyun] No pudo conseguir ni un solo
tiro limpio sobre mí durante toda la ronda,
1290
00:54:26,105 --> 00:54:27,974
así que el impulso giró completamente a mi favor.
1291
00:54:29,175 --> 00:54:31,010
[O3ohn] ¡Vamos, ya tienes esto!
1292
00:54:31,978 --> 00:54:33,846
¡Esto es todo! ¡Muéstrale lo que tienes!
1293
00:54:34,547 --> 00:54:35,982
SEONGJUN X CHAEHYUN
1294
00:54:36,049 --> 00:54:37,050
-[suena la campana]
-¡Caja!
1295
00:54:37,116 --> 00:54:39,018
[Jaehyuk] ¡Vaya duro, vaya duro!
1296
00:54:39,085 --> 00:54:40,753
-¡Muy bien, buen golpe!
-¡Buen tiro!
1297
00:54:41,321 --> 00:54:42,488
[concursantes] ¡Está bien!
1298
00:54:43,589 --> 00:54:44,891
[concursante 1] ¡Sea breve! ¡Está bien!
1299
00:54:44,957 --> 00:54:45,958
[Jungon] ¡Se comió eso otra vez!
1300
00:54:46,025 --> 00:54:47,393
-¡Haciendo el bien!
-¡Usa tu mano delantera!
1301
00:54:48,695 --> 00:54:52,031
[Yejun] ¡No te pongas nervioso!
Sólo mantén la calma y mantén la guardia alta.
1302
00:54:52,098 --> 00:54:54,033
[Jaehyuk]
¡No vayas primero, solo contraataca! ¡Arrinconelo!
1303
00:54:54,467 --> 00:54:55,468
¡Eso es todo!
1304
00:54:55,535 --> 00:54:56,869
[Sanggeun] ¡Bien!
1305
00:54:56,936 --> 00:54:58,404
[Hyunjae] ¡No te pongas nervioso!
1306
00:54:58,471 --> 00:55:00,039
-¡Sigue contraatacando!
-[Jungon] ¡Buen golpe!
1307
00:55:01,607 --> 00:55:03,543
[Hyunman]
Está tirando lo que le queda.
1308
00:55:04,577 --> 00:55:05,611
Esto parece peligroso.
1309
00:55:05,678 --> 00:55:07,914
-[Yejun] Aflojate y tira.
-¡Está bien!
1310
00:55:08,981 --> 00:55:10,883
-[Taesun] Tienes que entrar ahora.
-[Yejun] ¡Sí!
1311
00:55:10,950 --> 00:55:12,385
[concursantes aplaudiendo]
1312
00:55:12,452 --> 00:55:13,453
¡Buena, hombre!
1313
00:55:13,519 --> 00:55:14,821
[aplausos]
1314
00:55:18,291 --> 00:55:20,293
-[Hyunman] Eso fue un poco peligroso.
-[Jongkook] Aterrizó uno.
1315
00:55:21,060 --> 00:55:22,862
¡Vaya de nuevo! ¡Vaya de nuevo!
1316
00:55:22,929 --> 00:55:25,231
¡Balancea con confianza, hombre!
1317
00:55:26,165 --> 00:55:27,367
[Jungon] ¡Has conseguido un tiro hasta ahora!
1318
00:55:27,900 --> 00:55:29,335
-[Haengseok] ¡Bien!
-[Jungon] ¡Eso es!
1319
00:55:29,402 --> 00:55:30,403
[Sungmin] ¡Doble golpe!
1320
00:55:31,771 --> 00:55:33,139
-[Hyunjae] ¡Está bien!
-[Jungon] ¡Ahí tienes!
1321
00:55:33,639 --> 00:55:34,974
[gemidos]
1322
00:55:35,041 --> 00:55:36,776
[Jongkook]
Él lo tiene. Lo tiene de nuevo.
1323
00:55:36,843 --> 00:55:37,844
Él lo tiene.
1324
00:55:39,679 --> 00:55:41,414
-[concursante] ¡Está bien!
-[Hyunman] Eso ha hecho algún daño.
1325
00:55:41,881 --> 00:55:43,216
[Minwoo] ¡Mantente alerta!
1326
00:55:45,084 --> 00:55:46,619
¡Sabes que no duele! ¡Entra!
1327
00:55:47,420 --> 00:55:49,021
¡Manténgase concentrado! ¡Manténgase concentrado!
1328
00:55:51,124 --> 00:55:52,525
[concursantes gritando]
1329
00:55:52,592 --> 00:55:53,893
[Taesun] Oh, ya ha marcado.
1330
00:55:54,827 --> 00:55:56,562
[concursantes aplaudiendo]
1331
00:55:56,629 --> 00:55:57,764
[Taesun] Él es bueno.
1332
00:55:59,999 --> 00:56:01,801
[concursantes clamando]
1333
00:56:01,868 --> 00:56:02,935
-Le cortó.
-Sí.
1334
00:56:03,002 --> 00:56:06,372
[Dongeon] Hombre, su durabilidad es una locura.
¿Cómo está tomando todos esos tiros?
1335
00:56:07,874 --> 00:56:09,442
[Youmin] ¡Sigue así hasta el final!
1336
00:56:10,543 --> 00:56:12,011
[Junseo] Vaya, míralo.
1337
00:56:13,279 --> 00:56:14,680
SEONGJUN X CHAEHYUN
1338
00:56:14,747 --> 00:56:16,783
-[Jongkook] ¡Diez segundos, muchachos!
-¡Diez segundos!
1339
00:56:17,683 --> 00:56:19,118
-¡Diez segundos!
-[Yejun] ¡Ya casi llegamos!
1340
00:56:19,185 --> 00:56:20,820
[Donghee] ¡Vamos, vamos!
1341
00:56:21,988 --> 00:56:24,557
[Kyungmin] Están yendo duro todos
el camino a través. Bastante impresionante.
1342
00:56:24,624 --> 00:56:26,159
-[suena la campana]
-[árbitro] ¡Para!
1343
00:56:26,826 --> 00:56:28,528
-[Taesun] Bueno, eso fue…
-[Chungil] Ganó con demasiada facilidad.
1344
00:56:28,594 --> 00:56:30,830
-Lo atravesó rápidamente.
-[concursantes aplaudiendo]
1345
00:56:30,897 --> 00:56:33,499
-[Seungjun] Hombre, él es bueno.
-[Dongeon] Estos aficionados…
1346
00:56:33,566 --> 00:56:34,901
Su estilo me asusta.
1347
00:56:34,967 --> 00:56:36,302
Hombre, Lee Chaehyun
1348
00:56:36,369 --> 00:56:39,238
-Nos mostró lo que realmente es el boxeo.
-Eso fue boxeo real.
1349
00:56:39,305 --> 00:56:41,808
El boxeo no es una pelea. Es un deporte.
1350
00:56:42,742 --> 00:56:45,278
Anunciaremos la decisión ahora.
1351
00:56:45,344 --> 00:56:47,647
El superviviente de este combate a muerte es...
1352
00:56:48,214 --> 00:56:49,449
Lee Chaehyun.
1353
00:56:49,515 --> 00:56:51,484
ESQUINA AZUL LEE CHAEHYUN SOBREVIVE
1354
00:56:51,951 --> 00:56:53,286
-Bien jugado.
-[Jongkook] Buen juego.
1355
00:56:53,352 --> 00:56:54,987
-Felicidades.
-[Jongkook] Ambos lo hicieron muy bien,
1356
00:56:55,054 --> 00:56:56,889
luchando con todo tu corazón.
1357
00:56:56,956 --> 00:56:57,957
[Haengseok] Es tan genial.
1358
00:56:58,024 --> 00:57:00,092
Lee Chaehyun está en otro nivel.
1359
00:57:00,159 --> 00:57:01,494
Es demasiado bueno.
1360
00:57:01,894 --> 00:57:02,895
En primer lugar,
1361
00:57:03,596 --> 00:57:05,364
Estoy muy contento de haber conseguido la victoria.
1362
00:57:05,932 --> 00:57:07,733
seguiré trabajando duro
1363
00:57:07,800 --> 00:57:09,235
para subir aún más alto.
1364
00:57:09,302 --> 00:57:11,337
[aplausos]
1365
00:57:13,606 --> 00:57:16,976
perdí la primera pelea
y volví a entrar por el pase extra.
1366
00:57:17,043 --> 00:57:19,712
Y tu me diste
otra gran oportunidad esta vez,
1367
00:57:19,779 --> 00:57:22,448
pero todavía no pude aprovecharlo al máximo.
1368
00:57:22,849 --> 00:57:24,917
Estoy realmente enojado conmigo mismo por eso.
1369
00:57:24,984 --> 00:57:28,454
Le prometí a mi esposa
La llevaría a Las Vegas. [risas]
1370
00:57:28,521 --> 00:57:30,790
La llevaré a un lugar aún mejor.
1371
00:57:30,857 --> 00:57:32,458
-Te amo, Jihyun.
-[Juhyun] ¡Tú eres el hombre!
1372
00:57:33,125 --> 00:57:34,927
[aplausos]
1373
00:57:34,994 --> 00:57:36,362
Será mejor que yo también haga eso.
1374
00:57:36,429 --> 00:57:38,030
-¡Tú eres el hombre!
-¡Lo hiciste genial!
1375
00:57:40,867 --> 00:57:43,569
DESCANSO POSTERIOR AL PARTIDO
1376
00:57:46,939 --> 00:57:49,342
[Dex se ríe] Oye, eres como un toro.
1377
00:57:57,183 --> 00:57:58,351
[risas]
1378
00:57:58,417 --> 00:58:00,486
Te está dando ganas de pelear, ¿eh?
1379
00:58:01,654 --> 00:58:04,323
He aprendido mucho en teoría.
El hombro debería ir...
1380
00:58:04,724 --> 00:58:06,225
Correcto. ¿Cuándo golpeas?
1381
00:58:06,292 --> 00:58:07,760
Pero no puedo hacerlo en la práctica.
1382
00:58:07,827 --> 00:58:09,228
Necesitas trabajar un poco.
1383
00:58:09,295 --> 00:58:10,596
[Dex] ¡Sí, eso es todo!
1384
00:58:10,663 --> 00:58:12,999
-[Lee] Se necesita mucha práctica.
-[Jongkook] Es duro.
1385
00:58:13,065 --> 00:58:14,267
[risas] Es muy difícil.
1386
00:58:15,101 --> 00:58:16,102
[Lee] Es el estallido del hombro.
1387
00:58:16,602 --> 00:58:18,170
[Jongkook]
Ni siquiera necesitas hacer un gran swing.
1388
00:58:18,237 --> 00:58:19,639
Tu hombro simplemente se rompe naturalmente.
1389
00:58:21,374 --> 00:58:23,042
Tienes que aprenderlo a lo largo de los años.
1390
00:58:23,109 --> 00:58:25,611
-Sí, así.
-Tienes que reventarlo.
1391
00:58:25,678 --> 00:58:28,514
-Es algo que no puedo enseñarte.
-[Jongkook se ríe]
1392
00:58:28,581 --> 00:58:30,783
No entiendo la mecánica de esto.
1393
00:58:31,884 --> 00:58:36,923
Sigamos con el próximo enfrentamiento.
del combate a muerte de I Am Boxer .
1394
00:58:36,989 --> 00:58:38,658
La alineación todavía está apilada.
1395
00:58:39,292 --> 00:58:41,027
-Hombre, estoy perdiendo la cabeza.
-Es estresante.
1396
00:58:41,093 --> 00:58:42,695
Estoy perdiendo la cabeza.
1397
00:58:43,262 --> 00:58:44,931
La mayoría de los luchadores eliminados son fuertes.
1398
00:58:44,997 --> 00:58:46,766
[risas] Correcto.
1399
00:58:46,832 --> 00:58:49,402
[Donghyun] Espero que ninguno de ellos regrese.
1400
00:58:49,468 --> 00:58:52,071
Si regresan,
Tendré que luchar contra ellos otra vez.
1401
00:58:52,738 --> 00:58:53,739
[suspiros]
1402
00:58:55,841 --> 00:58:58,377
[Lee]
El luchador que entrará al combate a muerte es...
1403
00:58:59,512 --> 00:59:02,415
[♪ música dramática sonando]
1404
00:59:03,282 --> 00:59:04,650
Kim Taesun.
1405
00:59:05,484 --> 00:59:06,852
Kim Taesun.
1406
00:59:07,386 --> 00:59:09,355
[concursantes clamando]
1407
00:59:09,422 --> 00:59:11,023
Lo sabía.
1408
00:59:11,090 --> 00:59:13,025
[Juhyun] El príncipe resucitado.
1409
00:59:13,092 --> 00:59:14,427
[Seungjun]
Siempre regresando, como un fénix.
1410
00:59:14,493 --> 00:59:16,529
[Taekmin]
Debería cambiar su apodo por ese.
1411
00:59:17,029 --> 00:59:18,464
-Mira lo feliz que está.
-Lo sé.
1412
00:59:18,531 --> 00:59:19,599
Chico afortunado.
1413
00:59:20,166 --> 00:59:23,402
Y el luchador que se enfrenta a Kim Taesun es...
1414
00:59:24,303 --> 00:59:25,471
¿Quién será?
1415
00:59:25,972 --> 00:59:27,273
¿Una revancha?
1416
00:59:27,340 --> 00:59:28,341
[jadeos]
1417
00:59:28,808 --> 00:59:29,909
Ah, ¿Kim Minuk?
1418
00:59:31,077 --> 00:59:33,913
[Minuk] Tenía la sensación de que podría subir
contra Kim Taesun una vez más.
1419
00:59:36,882 --> 00:59:39,652
-[Lee] ¡Kim Minuk!
-[concursantes clamando]
1420
00:59:40,453 --> 00:59:43,055
[Sellchan] ¡Guau, segunda ronda!
1421
00:59:43,122 --> 00:59:44,490
¡Es una revancha!
1422
00:59:45,458 --> 00:59:48,928
[grita] ¡Eso es brutal! [exclama]
1423
00:59:48,995 --> 00:59:50,630
[concursantes aplaudiendo]
1424
00:59:56,936 --> 00:59:58,004
Es un honor, señor.
1425
00:59:58,070 --> 00:59:59,372
[Lee] Tenemos una revancha para todos.
1426
00:59:59,438 --> 01:00:02,241
KIM MINUK CONTRA KIM TAESUN
1427
01:00:02,308 --> 01:00:04,710
[Sungmin] Taesun seguía diciendo
Quería pelear con él de nuevo.
1428
01:00:05,611 --> 01:00:07,713
Finalmente, está sucediendo.
1429
01:00:08,214 --> 01:00:12,318
Bueno, después de todo, me ganó una vez.
1430
01:00:13,252 --> 01:00:15,354
[concursante] Oye, sal de ahí.
1431
01:00:15,421 --> 01:00:17,056
[concursante 2]
Él pone peso detrás de cada uno.
1432
01:00:17,523 --> 01:00:18,991
Puedes ver la precisión.
1433
01:00:20,793 --> 01:00:22,495
[Lee] El ganador de este partido es…
1434
01:00:22,561 --> 01:00:23,863
Kim Minuk desde la esquina roja.
1435
01:00:25,731 --> 01:00:28,567
[Taesun] Fue realmente devastador.
1436
01:00:28,634 --> 01:00:31,270
No quiero volver a perder contra él nunca más.
1437
01:00:32,405 --> 01:00:33,806
Estoy deseando que llegue esto.
1438
01:00:34,273 --> 01:00:35,274
lo probaré
1439
01:00:36,042 --> 01:00:37,476
con mis verdaderas habilidades.
1440
01:00:38,310 --> 01:00:39,812
[concursantes animando, aplaudiendo]
1441
01:00:39,879 --> 01:00:41,113
[Seungjun] Parece muy serio.
1442
01:00:41,947 --> 01:00:45,551
Kim Taesun suele ser del tipo juguetón.
1443
01:00:45,618 --> 01:00:47,453
pero ahora mismo habla muy en serio.
1444
01:00:47,520 --> 01:00:49,121
Si gana esto,
1445
01:00:49,655 --> 01:00:51,023
él es un verdadero fénix.
1446
01:00:51,090 --> 01:00:53,392
Venciendo al tipo con el que ya perdió una vez.
1447
01:00:53,826 --> 01:00:56,529
me esforzaré
y lograrlo de nuevo. Gracias.
1448
01:00:57,930 --> 01:00:59,198
[Dowoon] Ya que lo venció antes,
1449
01:00:59,265 --> 01:01:01,067
Creo que peleará como lo hizo entonces.
1450
01:01:01,133 --> 01:01:03,602
Kim Minuk parece confiado.
1451
01:01:04,070 --> 01:01:05,738
Tiene esa calma característica.
1452
01:01:06,939 --> 01:01:08,841
Después de todo, este partido tiene dos rondas.
1453
01:01:08,908 --> 01:01:10,710
-Sí. Tienes razón.
-Cualquier cosa puede pasar.
1454
01:01:10,776 --> 01:01:12,511
Y la última vez,
1455
01:01:13,079 --> 01:01:16,115
Kim Taesun lo derramó todo
1456
01:01:16,182 --> 01:01:17,516
-y todavía perdido.
-Bien.
1457
01:01:17,583 --> 01:01:19,885
-Entonces, ¿cómo lo abordará esta vez?
-Sí.
1458
01:01:19,952 --> 01:01:22,021
-Exactamente.
-Sí, esa es la clave.
1459
01:01:24,590 --> 01:01:26,859
-[Dex] Si lo cambia, eso significa…
-[Lee] Correcto.
1460
01:01:26,926 --> 01:01:29,528
…aprendió algo de la experiencia.
1461
01:01:29,595 --> 01:01:31,063
Será interesante verlo.
1462
01:01:32,465 --> 01:01:34,633
[Lee]
Tengo mucha curiosidad por saber cómo se desarrollará esto.
1463
01:01:35,568 --> 01:01:36,736
[Minuk] Tenía confianza.
1464
01:01:37,303 --> 01:01:38,871
No queda ningún lugar al que huir
1465
01:01:38,938 --> 01:01:41,207
así que tendré que pasar por encima de él
y vuelve a subir.
1466
01:01:42,408 --> 01:01:45,578
[Taesun] Si pierdo otra vez…
Incluso pensar en ello es aterrador.
1467
01:01:45,644 --> 01:01:47,580
Tengo que ganar esta vez.
1468
01:01:49,982 --> 01:01:51,350
-¡Vamos!
-¡Vamos!
1469
01:01:51,417 --> 01:01:53,385
EX CAMPEÓN ASIÁTICO DE PESO SÚPER LIGERO
KIM MINUK
1470
01:01:54,019 --> 01:01:55,121
[Juhyun] ¡Hagamos esto!
1471
01:01:55,821 --> 01:01:57,356
-Este va a ser divertido.
-Totalmente.
1472
01:01:57,423 --> 01:01:58,424
¡Caja!
1473
01:01:58,491 --> 01:01:59,725
[suena la campana]
1474
01:01:59,792 --> 01:02:02,061
-¡Está bien!
-¡Tienes esto!
1475
01:02:02,128 --> 01:02:06,599
MINUK X TAESUN
1476
01:02:06,665 --> 01:02:07,967
[Jongkook] Se están evaluando mutuamente.
1477
01:02:10,469 --> 01:02:11,737
[concursante] Su jab es simplemente...
1478
01:02:11,804 --> 01:02:12,972
[concursante 2] Es pesado.
1479
01:02:14,707 --> 01:02:15,708
[concursante 3] Buena postura.
1480
01:02:15,775 --> 01:02:17,610
-[Yejun] Él tiene que ir primero. Eso es todo.
-Eso es todo.
1481
01:02:17,676 --> 01:02:18,811
Esto es tenso.
1482
01:02:18,878 --> 01:02:20,880
Mis palmas están sudando.
1483
01:02:23,883 --> 01:02:24,884
-[Jaewon] ¡Buen golpe al cuerpo!
-¡Allá!
1484
01:02:24,950 --> 01:02:26,018
Buen golpe al cuerpo.
1485
01:02:26,685 --> 01:02:28,754
[Soochan] Me encanta lo relajado que está.
1486
01:02:32,291 --> 01:02:33,893
[Seongjun]
Su ritmo es completamente diferente.
1487
01:02:33,959 --> 01:02:36,395
-[Juhyun] ¿De la última vez?
-[Chungil] Es mucho más cuidadoso.
1488
01:02:36,462 --> 01:02:37,797
[Juhyun] Aunque no debería tener miedo.
1489
01:02:38,464 --> 01:02:40,199
Juega la ofensiva, la ofensiva.
1490
01:02:43,335 --> 01:02:44,603
[Chungil] Hoy se está moviendo lento.
1491
01:02:44,670 --> 01:02:46,038
[Yejun] Tengo que entrar primero, hombre.
1492
01:02:47,740 --> 01:02:49,408
Espera, normalmente no es así.
1493
01:02:50,109 --> 01:02:52,411
-Taesun luce un poco intimidado.
-¿Bien?
1494
01:02:52,478 --> 01:02:54,146
Taesun parece realmente tenso.
1495
01:02:54,713 --> 01:02:57,817
Normalmente peleo con más energía,
1496
01:02:57,883 --> 01:03:00,319
pero no pude evitar sentir
La presión de hoy.
1497
01:03:01,353 --> 01:03:03,055
"Si vuelvo a perder, estoy acabado."
1498
01:03:03,122 --> 01:03:05,191
"¿Qué pasa si el Plan A no funciona?"
1499
01:03:05,257 --> 01:03:06,859
"¿Cuál es mi plan B?"
1500
01:03:06,926 --> 01:03:10,196
Pensamientos como ese seguían dando vueltas,
1501
01:03:10,262 --> 01:03:11,931
y me rechazaron desde el principio.
1502
01:03:13,666 --> 01:03:14,934
[Sungwoon] ¡Bien!
1503
01:03:15,835 --> 01:03:17,169
-¡Eso es todo!
-Él lo tiene.
1504
01:03:21,040 --> 01:03:22,341
[Jongkook] Aterrizaron al mismo tiempo.
1505
01:03:23,042 --> 01:03:25,444
-[Jaehyuk] Balancea con confianza. Lindo.
-¡Vamos, balancea primero!
1506
01:03:26,679 --> 01:03:27,780
Bien, sigue con el juego de pies.
1507
01:03:30,249 --> 01:03:31,650
-[Yejun] Está acorralado.
-[Seungjun] Eso es todo.
1508
01:03:31,717 --> 01:03:33,118
-¡Vaya, vaya!
-Está bien, ahora hazlo.
1509
01:03:33,185 --> 01:03:34,253
¡A por ello!
1510
01:03:34,320 --> 01:03:35,721
-¡Ir! ¡Esto es todo!
-¡Ir!
1511
01:03:40,626 --> 01:03:41,760
¡Oh!
1512
01:03:41,827 --> 01:03:43,529
[Minwoo]
¿Cómo consigue eso desde allí?
1513
01:03:44,196 --> 01:03:46,165
[Yejun] ¡Cuidado con el gancho derecho!
1514
01:03:48,033 --> 01:03:49,435
[los concursantes exclaman]
1515
01:03:51,170 --> 01:03:53,239
[O3ohn] Está siguiendo su movimiento.
1516
01:03:54,006 --> 01:03:56,408
En realidad, este rango favorece a Minuk.
1517
01:03:59,945 --> 01:04:02,481
[Minuk] Puedo infligir más daño
cuando estoy contra las cuerdas,
1518
01:04:02,548 --> 01:04:04,817
así que le hice una señal a Kim Taesun
entrar, pero no lo hizo.
1519
01:04:08,020 --> 01:04:09,855
[Dongeon] "Bien, entonces iré".
1520
01:04:11,991 --> 01:04:13,325
[concursantes clamando]
1521
01:04:15,227 --> 01:04:16,862
[Sungmin] Me encantan las cosas atrevidas como esta.
1522
01:04:16,929 --> 01:04:18,697
[los concursantes aplauden]
1523
01:04:18,764 --> 01:04:20,032
[Kyungmin] Maldita sea, buen ángulo.
1524
01:04:20,099 --> 01:04:21,934
Kim Minuk tiene la fluidez de su lado.
1525
01:04:22,468 --> 01:04:23,702
[golpeando]
1526
01:04:24,570 --> 01:04:26,572
-¡Diez segundos!
-[Sungwoon] La ronda 1 ha terminado.
1527
01:04:26,639 --> 01:04:28,641
-No gastaron mucha energía.
-¡Un gancho de plomo!
1528
01:04:29,441 --> 01:04:32,845
[todos gritando, aplaudiendo]
1529
01:04:32,912 --> 01:04:37,149
MINUK X TAESUN
1530
01:04:39,418 --> 01:04:40,686
[los concursantes aplauden]
1531
01:04:40,753 --> 01:04:42,354
Eso conectó fuertemente.
1532
01:04:42,421 --> 01:04:43,622
¡Lindo! ¡Ahora, apúrate!
1533
01:04:44,423 --> 01:04:45,424
¡Eso es todo!
1534
01:04:47,993 --> 01:04:50,429
MINUK X TAESUN
1535
01:04:50,496 --> 01:04:51,497
[suena la campana]
1536
01:04:53,432 --> 01:04:55,100
-[suena la campana]
-[los concursantes aplauden]
1537
01:04:56,335 --> 01:04:57,336
[Jaehyuk] ¡Qué bueno!
1538
01:04:57,403 --> 01:04:59,271
-¡Así se hace!
-[Juhyun] ¡Fue una gran emoción!
1539
01:04:59,338 --> 01:05:01,307
-[Chungil] ¡Te estás aflojando!
-[Jaehyuk] ¡Tienes esto!
1540
01:05:01,807 --> 01:05:04,243
-Consiguió ese combo. ¡Bam!
-Y así de claro. ¡Bam!
1541
01:05:04,310 --> 01:05:06,779
-Esta vez es una pelea completamente diferente.
-Santa vaca.
1542
01:05:06,845 --> 01:05:09,515
Él estaba dominando,
hasta que esos dos tiros aterrizaron al final.
1543
01:05:09,581 --> 01:05:11,717
-Bajó la guardia.
-Eso es lo que parecía.
1544
01:05:12,217 --> 01:05:14,053
[Donghee] Minuk se tambaleó un poco allí.
1545
01:05:14,119 --> 01:05:16,088
[Dongjin]
Ese último disparo realmente lo alcanzó limpio.
1546
01:05:16,155 --> 01:05:18,357
Diez segundos más
¿quién sabe qué hubiera pasado?
1547
01:05:18,424 --> 01:05:19,692
[Hyunman] Eso fue peligroso.
1548
01:05:19,758 --> 01:05:23,329
Al final de la Ronda 1,
perdi el equilibrio por un segundo
1549
01:05:23,395 --> 01:05:25,297
y tomó dos tiros sólidos.
1550
01:05:29,001 --> 01:05:33,138
Eso definitivamente agotó mi resistencia.
Esos golpes.
1551
01:05:33,205 --> 01:05:34,907
[Jaehyuk] Se ve un poco agotado.
[risas]
1552
01:05:35,808 --> 01:05:38,143
[Taesun] Pensé: "Esto va bien".
1553
01:05:38,210 --> 01:05:39,611
[Jaehyuk] ¡Vamos, Kim Taesun!
1554
01:05:39,678 --> 01:05:40,813
¡Mantente fresco!
1555
01:05:40,879 --> 01:05:41,981
[Taesun grita]
1556
01:05:42,047 --> 01:05:44,516
-[Juhyun grita] ¡Vamos!
-[Jaehyuk] ¡Vamos!
1557
01:05:44,583 --> 01:05:46,352
-[concursantes] ¡Tienes esto!
-[Jaehyuk] ¡Sigue así!
1558
01:05:46,418 --> 01:05:48,020
-¡Bien hecho!
-[Yejun] ¡Subamos de nuevo!
1559
01:05:48,587 --> 01:05:50,155
[Dowoon] Tiene que dar un paso adelante en esta ronda.
1560
01:05:50,222 --> 01:05:51,757
Bueno, es un competidor natural.
1561
01:05:51,824 --> 01:05:54,059
-Tiene que ser agresivo ahora.
-Esto va a ser intenso.
1562
01:05:54,126 --> 01:05:56,028
Lo sé. La segunda ronda será fuego.
1563
01:05:56,095 --> 01:05:57,730
-Nunca se sabe con el boxeo.
-Exactamente.
1564
01:05:57,796 --> 01:05:59,531
tendremos que ver
cómo se desarrolla esta ronda.
1565
01:05:59,598 --> 01:06:01,600
[♪ suena música intensa]
1566
01:06:08,474 --> 01:06:09,475
MINUK X TAESUN
1567
01:06:09,541 --> 01:06:10,542
[suena la campana]
1568
01:06:10,609 --> 01:06:12,578
-¡Vamos, Taesun!
-¡Hagamos esto!
1569
01:06:13,879 --> 01:06:15,714
[Kyungmin]
Parece que la verdadera pelea comienza ahora.
1570
01:06:16,982 --> 01:06:18,117
[Soochan] ¡Fingencias, fintas!
1571
01:06:19,351 --> 01:06:20,352
[Kyungmin] ¡Eso es!
1572
01:06:20,853 --> 01:06:22,421
[Jaehyuk] ¡Muévete! ¡Hay que seguir moviéndonos!
1573
01:06:22,488 --> 01:06:24,690
-[Yunchan] Se ve un poco enojado.
-[Juyeong] Sí, lo hace.
1574
01:06:24,757 --> 01:06:26,358
-Empezará a presionar ahora.
-Sí.
1575
01:06:27,059 --> 01:06:28,927
Minuk es como un león.
1576
01:06:28,994 --> 01:06:30,162
Él tiene esa presencia.
1577
01:06:30,829 --> 01:06:31,997
[Juhyun] ¡Sí!
1578
01:06:32,064 --> 01:06:34,566
¡Vamos, uno por uno! Muy bien, ¡bien!
1579
01:06:34,633 --> 01:06:36,235
[Minwoo] Su velocidad está en otro nivel.
1580
01:06:39,238 --> 01:06:40,172
[suspiros]
1581
01:06:40,239 --> 01:06:42,808
Hay ese chasquido en los golpes de Minuk.
1582
01:06:43,275 --> 01:06:44,309
[Yejun] Mantén la calma.
1583
01:06:44,376 --> 01:06:45,944
[Jaehyuk] Aún no ha terminado. ¡Manténgase alerta!
1584
01:06:48,347 --> 01:06:49,815
[gente exclamando]
1585
01:06:53,719 --> 01:06:55,287
¡Eso es todo!
1586
01:06:55,354 --> 01:06:56,822
Ambos están acertando tiros ahora.
1587
01:06:57,923 --> 01:06:59,625
[Sungmin] ¡Sigue moviéndote! ¡Sigue moviéndote!
1588
01:06:59,691 --> 01:07:01,226
¡Taesun, golpea y luego muévete!
1589
01:07:02,327 --> 01:07:04,897
[Taesun] Soy conocido como un golpeador poderoso,
1590
01:07:04,963 --> 01:07:07,332
pero mi alcance es una de mis mayores armas.
1591
01:07:08,000 --> 01:07:11,303
Esta vez, intenté usar esa ventaja
1592
01:07:11,370 --> 01:07:15,207
y luché desde
el mayor alcance posible.
1593
01:07:18,143 --> 01:07:19,745
[Sungmin] ¡Taesun, haz un tiro rápido!
1594
01:07:22,081 --> 01:07:23,415
¡Buen tiro de izquierda!
1595
01:07:24,716 --> 01:07:25,984
[los concursantes exclaman]
1596
01:07:26,385 --> 01:07:27,786
[Yejun] Taesun evita bien los tiros.
1597
01:07:27,853 --> 01:07:29,421
[Seungjun] Él también cubre bien.
1598
01:07:29,488 --> 01:07:31,056
[concursantes] ¡Está bien!
1599
01:07:31,123 --> 01:07:32,891
¡Ahí tienes, contragolpe!
1600
01:07:32,958 --> 01:07:34,493
[los concursantes exclaman]
1601
01:07:36,128 --> 01:07:37,563
[Soochan] Ve de nuevo, golpea ligeramente.
1602
01:07:38,330 --> 01:07:39,498
[Chungil] Espera, ha hecho un giro de 180 grados.
1603
01:07:39,565 --> 01:07:40,999
[Yejun] ¡Déjalo suelto!
1604
01:07:41,633 --> 01:07:44,203
-Su estrategia es un poco diferente ahora.
-[Jaehyuk] Esta es la Ronda 2.
1605
01:07:45,671 --> 01:07:47,106
[Junyoung grita]
1606
01:07:47,172 --> 01:07:48,507
[Yejun] Sus golpes parecen más débiles ahora.
1607
01:07:48,574 --> 01:07:50,542
-[Juhyun] Relájate.
-[Kyungmin] Él simplemente está parado.
1608
01:07:52,177 --> 01:07:53,178
[Junyoung exclama]
1609
01:07:54,646 --> 01:07:55,647
[árbitro] ¡Descanso!
1610
01:07:56,315 --> 01:07:57,916
[Dowoon] No, tienes que seguir lanzando.
1611
01:07:57,983 --> 01:08:00,052
[Juhyun] Oh, hombre. Está gaseado.
1612
01:08:00,552 --> 01:08:01,653
Su resistencia está disminuyendo.
1613
01:08:02,387 --> 01:08:03,689
MINUK X TAESUN
1614
01:08:03,755 --> 01:08:05,157
-Quedan diez segundos.
-¡Diez segundos!
1615
01:08:05,224 --> 01:08:07,059
[♪ música tensa sonando]
1616
01:08:08,861 --> 01:08:10,729
[concursante] ¡Está bien, eso es todo!
1617
01:08:11,563 --> 01:08:13,398
[Sungmin] ¡Vacia el tanque! ¡Empujón final!
1618
01:08:14,066 --> 01:08:15,834
-¡Dérmelo todo!
-¡Vamos!
1619
01:08:15,901 --> 01:08:16,902
¡Viértelo todo!
1620
01:08:16,969 --> 01:08:18,170
-¡Diez segundos!
-¡Diez segundos!
1621
01:08:20,405 --> 01:08:21,874
-[sonidos de campana]
-[árbitro] ¡Para!
1622
01:08:22,841 --> 01:08:24,076
-[sonidos de campana]
-¡Está bien!
1623
01:08:24,143 --> 01:08:25,444
-[Seungjun exclama]
-[aplausos]
1624
01:08:25,511 --> 01:08:27,513
[O3ohn] Vaya, eso fue una locura.
1625
01:08:29,715 --> 01:08:31,817
- [Juhyun] Sin embargo, a Taesun le fue bastante bien.
-[Jaehyuk] Sí.
1626
01:08:31,884 --> 01:08:34,653
-Se mantuvo firme.
-Luchó mucho mejor que la última vez.
1627
01:08:34,720 --> 01:08:36,688
[Donghee] Puede que ahora sea mayor,
pero todavía lo tiene.
1628
01:08:36,755 --> 01:08:38,957
Minuk ya ni siquiera compite.
1629
01:08:39,024 --> 01:08:40,459
Hombre, esa fue una gran pelea.
1630
01:08:40,526 --> 01:08:42,427
-Esto fue muy divertido.
-Mucho más divertido de lo esperado.
1631
01:08:42,494 --> 01:08:44,530
-Fue mucho más divertido.
-Fue increíble.
1632
01:08:44,596 --> 01:08:46,598
Muy bien, anunciaremos la decisión.
1633
01:08:47,366 --> 01:08:48,500
ahora mismo.
1634
01:08:48,567 --> 01:08:50,569
[♪ suena música tensa]
1635
01:08:51,470 --> 01:08:53,305
[BM] ¿Cómo se llama esto?
1636
01:08:53,372 --> 01:08:56,475
Red conectó más tiros limpios en general,
1637
01:08:56,542 --> 01:08:59,111
pero ese último golpe
De azul realmente conectado.
1638
01:08:59,178 --> 01:09:00,245
[Seungjun] Eso fue enorme.
1639
01:09:00,312 --> 01:09:03,582
En cuanto a la Ronda 2, creo
1640
01:09:03,649 --> 01:09:05,517
Kim Taesun conectó tiros más efectivos.
1641
01:09:05,584 --> 01:09:08,687
[Jaehyuk] Creo que el azul ganará.
Conectó más golpes.
1642
01:09:08,754 --> 01:09:11,623
El juez uno lo califica por...
1643
01:09:11,690 --> 01:09:13,292
[Minwoo] No puedo esperar a escuchar esto.
1644
01:09:15,594 --> 01:09:16,929
¡Kim Taesun desde la esquina azul!
1645
01:09:16,995 --> 01:09:18,630
-¡Kim Taesun desde la esquina azul!
-[Jaehyuk] ¡Sí!
1646
01:09:18,697 --> 01:09:20,699
[aplausos]
1647
01:09:21,700 --> 01:09:22,701
[Juhyun] ¡Está bien!
1648
01:09:22,768 --> 01:09:24,736
[Dex] El juez dos lo puntúa por...
1649
01:09:25,604 --> 01:09:26,805
[♪ música tensa sonando]
1650
01:09:26,872 --> 01:09:28,907
[Minuk] Honestamente, pensé que lo tenía.
1651
01:09:30,742 --> 01:09:33,111
[Taesun]
Ya me han eliminado dos veces.
1652
01:09:33,612 --> 01:09:35,480
Tenía muchas ganas de ganar.
1653
01:09:36,982 --> 01:09:38,984
[Dex] El juez dos lo puntúa por...
1654
01:09:41,420 --> 01:09:43,455
[Juhyun] ¡Kim Taesun desde la esquina azul!
1655
01:09:43,922 --> 01:09:45,524
[Dex] ¡Kim Taesun desde la esquina azul!
1656
01:09:45,591 --> 01:09:47,025
-[Juhyun exclama]
-[aplausos]
1657
01:09:47,092 --> 01:09:50,796
[Lee] Por decisión unánime,
el sobreviviente de este combate a muerte
1658
01:09:50,862 --> 01:09:51,930
Es Kim Taesun.
1659
01:09:51,997 --> 01:09:53,265
¡Muchas gracias!
1660
01:09:53,332 --> 01:09:54,566
LA ESQUINA AZUL KIM TAESUN SOBREVIVE
1661
01:09:54,633 --> 01:09:56,501
[Seungjun] Vaya, se vengó.
1662
01:09:56,568 --> 01:09:57,769
[Dowoon] Es increíble.
1663
01:09:58,203 --> 01:09:59,338
¡Nuestro fénix!
1664
01:10:00,339 --> 01:10:01,873
-Él sobrevivió a esto.
-En realidad lo hizo.
1665
01:10:01,940 --> 01:10:03,342
-Sigue regresando.
-Él lo hizo.
1666
01:10:04,610 --> 01:10:06,478
[Taesun] "Aún lo tengo", pensé.
1667
01:10:06,545 --> 01:10:08,213
La vida se trata de ascender.
1668
01:10:08,847 --> 01:10:10,582
Así que lo haré.
1669
01:10:12,217 --> 01:10:14,720
Ahora bien, estos dos
debe haber provocado la pregunta
1670
01:10:14,786 --> 01:10:17,022
"¿Quién ganaría si se enfrentaran?"
1671
01:10:17,089 --> 01:10:21,159
Estoy seguro de que los espectadores han estado
esperando este enfrentamiento.
1672
01:10:21,927 --> 01:10:24,263
El luchador que entrará al combate a muerte es...
1673
01:10:25,364 --> 01:10:26,965
-¿Quién será?
-¿Quién será?
1674
01:10:28,567 --> 01:10:29,768
¿Quién será?
1675
01:10:30,369 --> 01:10:32,204
[Seungjun] Quien sobreviva,
Espero que no sea demasiado fuerte.
1676
01:10:33,438 --> 01:10:34,473
[Youngho] Me pregunto…
1677
01:10:35,540 --> 01:10:36,675
[Lee] Myung Hyunman.
1678
01:10:36,742 --> 01:10:38,176
[los concursantes exclaman]
1679
01:10:38,243 --> 01:10:40,212
[O3ohn] Ha llegado el momento.
1680
01:10:40,279 --> 01:10:42,381
-[Donghoe] Oh, Dios mío.
-[Hyunjun] Por supuesto que es él.
1681
01:10:43,015 --> 01:10:44,082
¡Oh!
1682
01:10:44,149 --> 01:10:45,517
[Taesun] Aquí vamos.
1683
01:10:45,584 --> 01:10:47,619
[♪ música enérgica sonando]
1684
01:10:47,686 --> 01:10:48,920
[chupa los dientes]
1685
01:10:48,987 --> 01:10:50,322
Cielos.
1686
01:10:51,156 --> 01:10:53,659
-Es enorme.
-Es realmente enorme.
1687
01:10:53,725 --> 01:10:57,162
[Yejun] Maldita sea, su físico es irreal.
1688
01:10:57,229 --> 01:10:59,464
[Juhyun] Está hecho para ser fuerte.
1689
01:11:00,098 --> 01:11:02,801
Es una potencia nata.
1690
01:11:02,868 --> 01:11:03,902
Lo sé.
1691
01:11:04,469 --> 01:11:07,205
[Sellchan] No lo ves
físico como ese por aquí.
1692
01:11:07,272 --> 01:11:09,207
[Taekmin]
Me siento intimidada con solo mirarlo.
1693
01:11:09,274 --> 01:11:10,309
[Dongjin] Me daría miedo.
1694
01:11:10,375 --> 01:11:11,743
Imagínate pelear contra él.
1695
01:11:12,978 --> 01:11:14,780
MYUNG Hyunman
EX CAMPEÓN DE PESO PESADO DE KICKBOXING
1696
01:11:14,846 --> 01:11:19,017
[Minuk] No creo que haya nadie
¿Quién puede vencerlo aquí?
1697
01:11:19,084 --> 01:11:21,119
Honestamente, podría morir frente a él.
1698
01:11:21,186 --> 01:11:22,788
[Juhyun]
¿Están intentando matarnos o qué?
1699
01:11:22,854 --> 01:11:24,823
[Jaehyuk]
Ahora bien, este es un combate a muerte literal.
1700
01:11:24,890 --> 01:11:28,493
[Minsung] Pero no hay nadie allí.
¿Quién puede enfrentarlo?
1701
01:11:28,560 --> 01:11:30,028
[Seungjun] Pero nunca se sabe allí arriba.
1702
01:11:30,095 --> 01:11:31,363
Todo puede cambiar.
1703
01:11:31,830 --> 01:11:34,733
El luchador que enfrenta a Myung Hyunman es…
1704
01:11:38,236 --> 01:11:39,905
Creo que sé quién es.
1705
01:11:40,739 --> 01:11:42,307
[Yunchan] Creo que él también lo sabe.
1706
01:11:43,275 --> 01:11:45,110
Él sabe que es el único.
¿Quién puede enfrentarlo?
1707
01:11:45,177 --> 01:11:48,213
[Lee] El luchador que se enfrenta a Myung Hyunman es...
1708
01:11:50,148 --> 01:11:51,350
Julián Kang.
1709
01:11:51,416 --> 01:11:52,684
[los concursantes exclaman]
1710
01:11:52,751 --> 01:11:54,219
[Youngho] Hombre, lo sabía.
1711
01:11:54,286 --> 01:11:57,589
-[aplausos]
-[concursantes exclamando]
1712
01:11:58,390 --> 01:11:59,591
¡Esto es todo!
1713
01:11:59,658 --> 01:12:01,093
¡Vamos, vamos!
1714
01:12:01,159 --> 01:12:03,095
[Hyunjae] Vaya, mira esos hombros.
1715
01:12:03,161 --> 01:12:04,596
[Chaehyun] Realmente es enorme.
1716
01:12:04,663 --> 01:12:05,931
[Haengseok] Es enorme.
1717
01:12:05,997 --> 01:12:07,466
[Minsung]
Es como la batalla de los gigantes.
1718
01:12:07,532 --> 01:12:09,067
[Chaehyun] Es un gigante contra un gigante.
1719
01:12:09,134 --> 01:12:11,069
[Ohgon]
¿No debería haber dos árbitros para esto?
1720
01:12:11,136 --> 01:12:12,604
Chico, ¿por qué estoy temblando?
1721
01:12:13,071 --> 01:12:15,173
Parece que se acerca un nocaut.
1722
01:12:16,308 --> 01:12:17,542
[Minsung] No puedo imaginarlo.
1723
01:12:17,609 --> 01:12:20,145
[♪ música enérgica sonando]
1724
01:12:20,212 --> 01:12:22,047
[Youngho] Todos definitivamente
Quiero ver esto.
1725
01:12:22,114 --> 01:12:24,716
Este es el tipo de enfrentamiento
sólo sueñas.
1726
01:12:24,783 --> 01:12:26,718
Y ahora realmente podemos verlo.
1727
01:12:27,119 --> 01:12:28,220
MYUNG Hyunman
1728
01:12:28,286 --> 01:12:30,555
[Lee] Hyunman pesa unos 16 kg más,
1729
01:12:31,356 --> 01:12:33,625
pero Julien tiene una ventaja de alcance de 12 cm.
1730
01:12:33,692 --> 01:12:34,693
JULIEN KANG
1731
01:12:34,760 --> 01:12:38,630
Ese tipo de brecha de alcance
Es básicamente más grande que un puño completo.
1732
01:12:38,697 --> 01:12:40,932
Pero con los pesos pesados nunca se sabe.
1733
01:12:40,999 --> 01:12:43,168
Así como un solo disparo podría acabar con todo.
1734
01:12:43,835 --> 01:12:45,170
Puede ir en cualquier dirección.
1735
01:12:45,237 --> 01:12:46,738
[Donghoe] Realmente no puedo predecir nada.
1736
01:12:47,205 --> 01:12:49,207
[Seungjun]
Esta pelea ya se siente más pesada.
1737
01:12:49,274 --> 01:12:51,243
[Dongeon] Con su categoría de peso y todo.
1738
01:12:51,910 --> 01:12:54,413
-Apuesto que habrá una caída.
-Con seguridad.
1739
01:12:55,013 --> 01:12:56,815
[Hyunjae] Pero con ese tipo de cuerpo,
1740
01:12:56,882 --> 01:12:58,450
Julien Kang no será golpeado fácilmente.
1741
01:13:01,186 --> 01:13:04,089
[Kang] Honestamente, pensé
Tenía muchas posibilidades de ganar.
1742
01:13:04,156 --> 01:13:06,825
Pensé que si simplemente hago lo que hago
en la práctica todos los días,
1743
01:13:07,325 --> 01:13:09,394
Definitivamente podría ganar.
1744
01:13:09,461 --> 01:13:12,364
Ya no hay vuelta atrás.
1745
01:13:12,864 --> 01:13:15,600
Tengo que ser yo quien ascienda esta vez.
1746
01:13:16,134 --> 01:13:19,271
[Hyunman] Pensé: "Supongo que voy a subir
contra el luchador más famoso."
1747
01:13:19,805 --> 01:13:22,574
Tiene un atletismo increíble.
y el instinto de combate,
1748
01:13:22,641 --> 01:13:23,975
pero él no es un profesional.
1749
01:13:24,042 --> 01:13:26,445
Así que pensé que sería mejor
Acaba con él rápido y sigue adelante.
1750
01:13:26,912 --> 01:13:30,015
Realmente sentí que podía dejarlo caer.
o tal vez incluso noquearlo.
1751
01:13:30,482 --> 01:13:32,117
[Taesun]
Mi corazón late con fuerza con solo ver esto.
1752
01:13:34,252 --> 01:13:36,988
[Lee] Muy bien, esto está listo.
será una pelea fantástica.
1753
01:13:37,522 --> 01:13:39,124
-¡Caja!
-[sonidos de campana]
1754
01:13:39,191 --> 01:13:40,759
[Dex] ¡Vamos!
1755
01:13:40,826 --> 01:13:43,361
-[sonidos de campana]
-¡Vamos!
1756
01:13:43,428 --> 01:13:47,532
JULIEN X HYUNMAN
1757
01:13:47,599 --> 01:13:48,934
[Jongkook] Están andando con cuidado.
1758
01:13:49,568 --> 01:13:50,702
¡Lanza el jab!
1759
01:13:51,236 --> 01:13:52,337
¡El golpe!
1760
01:13:54,206 --> 01:13:55,674
¡Rómpelo!
1761
01:13:57,576 --> 01:13:58,677
¡Rómpelo!
1762
01:14:01,146 --> 01:14:02,681
[Jongkook] ¡Oh, lo atrapó! Lo consiguió.
1763
01:14:03,181 --> 01:14:05,383
[Lee] Julien Kang tiene mucho poder
detrás de sus disparos.
1764
01:14:05,884 --> 01:14:07,118
Maldita sea…
1765
01:14:07,185 --> 01:14:09,588
Julien Kang sigue conduciendo
esos tiros lejanos.
1766
01:14:12,924 --> 01:14:13,992
[O3ohn] Buscando un pez gordo.
1767
01:14:14,626 --> 01:14:16,461
[Dex] Un golpe como ese podría matarte.
1768
01:14:17,562 --> 01:14:19,831
-Creo que están bastante igualados--
-[los concursantes jadean]
1769
01:14:19,898 --> 01:14:21,366
¿Lo golpearon? ¡Vaya!
1770
01:14:21,933 --> 01:14:23,735
[concursantes gritando]
1771
01:14:23,802 --> 01:14:26,104
[gritando]
1772
01:14:28,540 --> 01:14:30,942
[concursantes exclamando]
1773
01:14:35,714 --> 01:14:36,781
[exclama]
1774
01:14:36,848 --> 01:14:38,383
¡Abajo, abajo, abajo!
1775
01:14:38,450 --> 01:14:39,684
¡Está caído!
1776
01:14:41,319 --> 01:14:42,821
[Sungmin] Nunca vi venir eso.
1777
01:14:42,888 --> 01:14:44,389
[Junseo] Vaya, esto es una locura.
1778
01:14:44,456 --> 01:14:46,625
[Taesun] ¿Boxear en una arena como esa?
1779
01:14:46,691 --> 01:14:48,326
-[Juyeong] Espera, ¿qué?
-¿Eh?
1780
01:14:48,393 --> 01:14:50,028
[locutor] Ronda 3.
1781
01:14:50,095 --> 01:14:51,463
Tres anillos.
1782
01:14:51,530 --> 01:14:52,631
[Lee] Realmente no puedo decirlo.
1783
01:14:52,697 --> 01:14:54,199
[los concursantes exclaman]
1784
01:14:57,836 --> 01:14:59,337
[todos exclaman]
1785
01:14:59,404 --> 01:15:00,805
[Dowoon] Esto se va a poner muy sangriento.
1786
01:15:00,872 --> 01:15:01,940
¡Dale!
1787
01:15:02,007 --> 01:15:03,508
Tiene que entrar.
1788
01:15:04,142 --> 01:15:06,044
-[Minsung] ¡Eso es!
-[Sungmin] ¡Ya casi llegas!
1789
01:15:06,111 --> 01:15:07,546
¡Tienes que intentarlo!
1790
01:15:07,612 --> 01:15:09,014
[Hyunjae] Sobreviviré a esto.
1791
01:15:09,080 --> 01:15:11,082
[concursantes exclamando]
1792
01:15:12,417 --> 01:15:14,419
[♪ música alegre sonando]
1793
01:15:32,470 --> 01:15:34,472
Traducido por Parque Jisu